ДИАЛЕКТИКИ - перевод на Английском

• dialectic
• of the dialectics

Примеры использования Диалектики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученые из Университета Амстердама в Нидерландах ввели строгий современный вариант диалектики под названием прагма- диалектики.
Scholars at the University of Amsterdam in the Netherlands have pioneered a rigorous modern version of dialectic under the name pragma-dialectics.

Вместо того чтобы отбрасывать отрицание, хотя бы и с целью избежать оселка диалектики, необходимо разработать недиалектическое понимание отрицания.
Rather than abrogating the negative if only to avoid the dialectical grindstone, it is necessary to develop a non-dialectical understanding of the negative.

включающие принципы диалектики, детерминизма, изоморфизма, дополнения.
including the principles of dialectics, determinism, isomorphism, supplement.

отдельных догадок к конкретному объяснению диалектики смертности и бессмертия.
separate guesses to concrete explanation of dialectics of mortality and immortality.

Эти два принципа представляют собой проявление диалектики единства и борьбы противоположностей,
These two principles are an expression of the dialectic between unity and diversity,

психических феноменов, стало традицией согласно принципу эволюционной диалектики приводить параллели из области гуманитарной" эзотерики" к схемам,
It has become a tradition in accordance with the principle of evolutionary dialectic lead Parallels of the humanitarian"esotericism" by circuits, in terms of

При этом, в отличие от традиционных исследований истории диалектики, ограничивающихся европейской философией,
At the same time, in contrast to traditional research of the history of dialectics, limited by European philosophy,

сохранения здоровья необходимо знать законы диалектики в природе и адаптировать эти знания для человека,
health need to know the laws of dialectics in nature and adapt this knowledge to humans,

риторики, диалектики, арифметики, геометрии,
rhetoric, dialectics, arithmetics, geometry,

свобод человека и диалектики развития языков на современном этапе.
freedoms of personality and dialectics of development of languages at present stage.

Либо мы должны признать, что“ закон” является высшей категорией диалектики, либо признать, что слово“ закон” в случае, когда речь идет о“ законе диалектики”, имеет иной смысл, чем тот, когда им обозначают одну из категорий диалектики.
Either we should recognize that a“law” is the highest category of dialectics, or state that the word“law” in the case of it being a question of“the law of dialectics“, has a different meaning than when it designates one of the categories of dialectics.

Поэтому они теперь могут с уверенностью сказать, что Запад может обладать Герметической философией, как умозрительной системой диалектики, что последняя применяется на Западе очень хорошо,
Thus they are enabled to assert with confidence that the West may be in possession of Hermetic philosophy as a speculative system of dialectics, the latter being used in the West admirably well,

которые основывались на моделях, унаследованных от традиции диалектики, нигилизма и противостояния,
which were based on models inherited from the tradition of dialectics, nihilism and opposition,

приобретают наглядность в результате диалектики глобальных изменений.
gain visibility as a result of the dialectics of global change.

В 1920- е годы в советской марксистской философии развернулась дискуссия между« механистами» и« диалектиками»« деборинцами».
In the 1920s a debate raged within Soviet Dialectical Materialism between the Mechanists and the Dialecticians of the Deborin School.

В марксистской философии несмотря на то, что все считали себя диалектиками, существовала какая-то случайнобоязнь при оценке
In the Marxist philosophy, in spite of the fact that all considered themselves as dialectics, existed some randomness at the valuation

Рассмотрены три основных закона диалектики.
The three basic laws of(Marxist) dialectics are considered.

Представлен анализ материалистической диалектики как вершины научной методологии.
Presented is analysis of materialistic dialectics as the peak of development of scientific methodology.

Он участвовал в дебатах с Обществом Диалектики Университета Глазго.
He became involved in debating with the Glasgow University Dialectic Society and the Glasgow University Union.

Главная Журнал Архив статей Конкретный историзм как принцип диалектики.
Main Journal Archive of articles Historical method as a philosophical dialectical principle.