ДИВЕРСИФИЦИРУЮТ - перевод на Английском

• diversify
• diversifying

Примеры использования Диверсифицируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

повышении произво дительности и конкурентоспособности, диверсифицируют экономику и стимулируют деловую активность,
raising productivity and competitiveness; they diversify the economy and stimulate business activity,

в других случаях их диверсифицируют по отрасли или размеру компании.
other times they are diversified by industry or company size.

Поскольку правительства свертывают регулирование и корпорации диверсифицируют производственные процессы в различных странах,
As governments deregulate and corporations diversify production processes in different countries,

Преступные организации не только диверсифицируют свою деятельность с учетом возможности увеличения прибылей, но и также избирают объектом своей деятельности страны,
Criminal organizations not only diversify their activities in response to opportunity for increased profits, but also target countries with inadequate resources

развивающиеся страны осваивают производство товаров, которые уже выпускаются в других местах, и диверсифицируют структуру своего производства и экспорта.
with developing countries undertaking the production of goods already produced elsewhere and diversifying their production and export structure.

расширяют внутреннее производство и диверсифицируют структуру своего топливного баланса на основе перехода от связанных со значительными рисками ископаемых видов топлива к альтернативным источникам энергии.
to pay for the energy bills, become more energy-efficient, increase domestic production, and diversify their fuel mix away from high-risk fossil fuels to alternatives.

задействованные в системе внешнего подряда, в мегазаводы и диверсифицируют свое мебельное производство, выпуская не только продукцию широкого потребления, но и изделия более высокого качества.
who are consolidating their outsourcing capacities into mega-factories and diversifying their furniture from mass-market items to the higher end of the market.

Парадоксальным является и тот факт, что число, частотность и интенсивность таких конфликтов возрастает, особенно в Африке, несмотря на то, что ООН, а также региональные и субрегиональные организации усиливают, диверсифицируют и совершенствуют средства и методы их урегулирования.
It is paradoxical to note that such conflicts are increasing in number, frequency and intensity-- particularly in Africa-- even as the modes and modalities for their management by the United Nations and by regional and subregional organizations are being strengthened, diversified and improved.

В некоторых случаях преступные группировки диверсифицируют свою деятельность и реорганизуют свои операции при их одновременном усовершенствовании;
In some cases, criminal groups are diversifying their activities by reorganizing their operations in a more sophisticated fashion,

С 1995 года учреждения диверсифицируют свои источники внебюджетных средств, добавляя к первичным такие, как плата за обучение в художественных учебных заведениях, оказание экспертных услуг при реализации художественных проектов
Since 1995 the institutions have diversified their sources of extrabudgetary means by adding to the initial one others such as: paid tuition at artistic educational institutions,

деятельность в одних условиях, сегодня диверсифицируют свои финансовые интересы, пускаясь в новые предприятия.
individuals that proved successful in one context are diversifying their financial interests by undertaking different ventures.

есть основания ожидать, что центры еще больше диверсифицируют свои услуги и будут принимать еще большее число мероприятий, не имеющих отношения к Организации Объединенных Наций.
to yield noticeable results, it is reasonable to expect that the centres will further diversify their services and attract more non-United Nations events.

ЮНКТАД также следует диверсифицировать свою базу финансирования.
UNCTAD should also diversify its funding base.

Iii диверсифицировать сельскохозяйственное производство.
Iii Diversify agricultural output.

ЮНКТАД также следует диверсифицировать свою базу финансирования" рекомендация№ 19.
UNCTAD should also diversify its funding base" recommendation No. 19.

Диверсифицировать источники энергопоставок;
Diversify sources of energy supplies;

Диверсифицировать и увеличить в глобальном масштабе долю возобновляемых источников энергии;
Diversify and increase the global share of renewable energy sources;

Диверсифицировать бизнес за счет развития деятельности на зарубежных рынках и на рынках со смежной специализацией.
Diversify corporate business by penetrating international and related markets.

Диверсифицируйте: на самом ли деле достаточно одного банковского счета?
Diversify: is one bank account really sufficient?

Диверсифицировать профессиональный выбор женщин, ищущих работу.
Diversify the employment options of women job-seekers;