ДИВНЫЙ (divnyy) - перевод на Английском

Примеры использования Дивный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Вам же дан этот дивный дар.

You have been given this precious gift.

О, дивный дар.

Oh, precious gift.

Это будет дивный месяц.

It's gonna be a glorious month.

поселок Дивный, Краснодарский край.

settlement Divinity, Krasnodar territory.

Что привело тебя в этот дивный весенний вечер?

What brings you here on this fine spring evening?

Описание букета: Дивный букет из разноцветных тюльпанов без слов расскажет вашей любимой о широте,

Description of the bouquet: Wonderful bouquet of red roses without words to tell your favorite latitude,

Дивный голос услышали не только жители Ялты, но и участники культурно- деловой

Marvelous voice was heard not only by the residents of Yalta,

Пропуск в дивный мир, в котором спокойствие,

A pass to the wonderful world where peace,

Охраняемый Коттеджный поселок« Дивный»- эксклюзивный поселок, расположенный в 30 км от МКАД по Новорижскому шоссе.

Guarded Cottage village"Brave"- an exclusive village located 30 km from MKAD along the Novorizhskoe highway.

Текст финала написал автор: О дивный образ Божества,

The full translation of the text of the final movement is roughly as follows: O wonderful image of the Divine,

так и этот дивный букет одним своим появлением изгоняет плохое настроение

so this marvelous bouquet casts out a bad mood with one appearance

Дивный новый мир- двенадцатый студийный альбом британской хэви- метал- группы Iron Maiden,

Brave New World is the twelfth studio album by English heavy metal band Iron Maiden,

Наш сайт является одним из немногих мест, где в дивный сад играть онлайн все-таки можно.

It is much easier to play in the global network. Our site is one of the few places in the wonderful garden you can still play online.

В считанные дни огромная площадь, где раньше находились ангары закрытого военного завода, была преобразована под дивный город Зурбаган.

Within days, a huge area where there has been a closed military hangars plant has been transformed by a marvelous city Zurbagan.

связываются друг с другом в конце, словно дивный бант.

then tied together at the end like a beautiful bow.

Ну, это дивный уголок в мире особенно если ты обожаешь потеть и/ или быть разорванным на куски.

Well, it is a lovely part of the world especially if you like sweating and/or being blown to pieces.

развивать свой сад позволяет игра Дивный сад.

develop their garden allows game Brave garden.

поэтому мы предлагаем просто взглянуть на дивный уголок страны.

so we suggest just look at the marvelous corner of the country.

экскурсия в Ботанический Сад- дивный оазис на всем побережье Черного моря.

visit Batumi Botanical Gardens- wonderful oasis on the Black Sea coast.

мы можем маршировать спокойно в тревожной дивный новый мир.

we may be marching quietly into a troubling brave new world.