ДИЗАЙНЕРУ - перевод на Английском

• designer
• designers

Примеры использования Дизайнеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цифровая технология дает мне, как дизайнеру, больше свободы, потому что не надо ждать механической наладки вырубных штампов».
Then digital technology gives me as a designer greater freedom because usually there's no time to wait for a mechanical adjustment to the cutting tool.

меньше объема, дизайнеру удалось создать более экономичный
less volume, the designer managed to create a more economical

Я сказала дизайнеру, что ни в одном из наших заведений на северо-западе тихоокеанского побережья не будет люстр.
I told the designer, none of our Pacific Northwest locations will have the chandeliers.

Взглянув на эти знаки, дизайнеру будет тяжело сказать
It's very hard for a designer to look at these characters

знак наивысшего признания присуждается дизайнеру, чья творческая деятельность повлияла на развитие всей области дизайна Финляндии.
the competition′s highest recognition, given to a designer whose creative input has influenced the development of the entire field in Finland.

Дизайнеру понадобилось все его мастерство
The designer had to use all his skill

Так как это была новая модель, мне, как дизайнеру, одно время стоило больших усилий решить, как передать ощущение новизны.
Since this was a new model, there was a time when, as a designer, I struggled with how to present a sense of newness.

Например, дизайнеру, выполняющему проект для клиента,
For example, if a designer is making a project for the client,

Если возникнет ситуация, когда дизайнеру придется выбирать более срочную работу,
If a designer has to choose more urgent work, the priority will

КП: Вы однажды сказали, что дизайнеру очень важно уметь« предсказывать будущее».
KP: You once said that it's very important for a designer to be able to predict the future.

Правда тут дизайнеру понадобится пройти бесплатную регистрацию
However, here the designer will need to pass a free registration

Согласно итальянскому дизайнеру Роберто Кавалли,
According to Italian fashion designer Roberto Cavalli,

Французские трусики вернулись в моду благодаря дизайнеру Джанет Регер( англ.)
During the nostalgia revival of the 1970s, French knickers returned to fashion through the designs of Janet Reger

Дизайнеру еобходимо сосредоточиться на одной идее, чтобы реализовать ее максимально качественно,
In order to perform at his best, a designer must concentrate on one idea,

Соответственно, дизайнеру приходится выкручиваться,
Accordingly, the designer has to get out,

Что же мешает мне, как дизайнеру предположить, что, начиная с конца, можно гармонизировать ситуацию?
What prevents me as a designer to suggest that beginning with the end we can outbalance the situation?

На мобильном экране мало места, и дизайнеру важно показать, какая информация должна отображаться сначала, а какую необходимо скрыть.
A screen provides little space and it's important for a designer to show which information shaould be displayed first and which is to be hidden.

Если отчет уже присвоен дизайнеру, то в аргументах события свойство e. Report будет содержать загруженный объект отчета.
If the report is already assigned to the designer, then, in the event arguments, the e. Report property will contain the loaded report object.

Затем отчет можно вернуть дизайнеру, указав его в качестве параметра в результирующем методе действия.
Then, the report can be returned to the designer, specifying it as a parameter in the resulting action method.

Увиденное графическое изображение черного сверкающего жука помогло дизайнеру моментально принять решение о создании черно-белой коллекции с включением одного цветового акцента.
A graphic image of the black glittering beetle, that the designer has seen, immediately helped him make a decision to create a black-and-white collection with the inclusion of one color accent.