ДИСКОНТИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• discounted

Примеры использования Дисконтированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

дебиторской задолженности оценивается по текущей стоимости будущих денежных потоков, дисконтированных по рыночной процентной ставке на отчетную дату.
receivables are measured at the present value of future cash flows, discounted at the market interest rate at the reporting date.

прочей дебиторской задолженности оценивается по приведенной стоимости будущих потоков денежных средств, дисконтированных по рыночной ставке процента по состоянию на отчетную дату.
other receivables is estimated as the present value of future cash flows, discounted at the market rate of interest at the reporting date.

Следует поощрять телестанции к показу ряда бесплатных или дисконтированных роликов в знак солидарности с пострадавшими в результате цунами.
Television stations would be encouraged to run the series of spots free-of-charge or at a discount in solidarity with the tsunami victims.

На основе скорректированных на риск и дисконтированных затрат и результатов были рассчитаны- по каждому техническому варианту
On the basis of the risk-adjusted and discounted costs and benefits, the annual cash flows,

за вычетом долга Теле2 AB перед Компанией около 4. 6млрд, дисконтированных на дату реализации опциона.
net of Tele2 AB debt to the Company around 4.6bn, discounted to the option date.

некотируемыми процентными ставками не имеющийся активный рынок основана на расчете оценочных будущих денежных потоков, дисконтированных по процентым ставкам новых долговых инструментов со схожим сроком погашения.
fixed interest-bearing deposits and other borrowings not quoted in an active market is based on discounted cash flows using interest rates for new debts with similar remaining maturity.

приведенной стоимостью ожидаемых будущих денежных потоков, дисконтированных по первоначальной эффективной ставке процента этого актива.
the present value of the estimated future cash flows discounted at the asset's original effective interest rate.

Для оценки своих общих потерь Саудовская Аравия использовала" дисконтированный показатель, выраженный в квадратных километрах на год"; она заявляет, что общие потери составляют приблизительно 23003600 дисконтированных квадратных километров в год.
Saudi Arabia uses a"discounted square kilometre year" metric to express the quantum of its losses, and it states that the total losses are between approximately 2,300 and 3,600 discounted square kilometre years.

процентных денежных потоков, дисконтированных по рыночной процентной ставке на отчетную дату.
interest cash flows, discounted at the market interest rate at the reporting date.

рассчитывается исходя из приведенной стоимости будущих потоков денежных средств по основной сумме и процентам, дисконтированных по рыночной ставке процента на отчетную дату.
is calculated based on the present value of future principal and interest cash flows, discounted at the market rate of interest at the reporting date.

текущей стоимостью будущих потоков денежных средств( с исключением будущих еще не возникших кредитных убытков), дисконтированных по первоначальной эффективной процентной ставке по этому финансовому активу.
the present value of estimated future cash flows(excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset's original effective interest rate.

Обязательство представляет собой дисконтированные денежные потоки предполагаемых будущих выплат.
The liability represents the discounted cash flow of estimated future payments.

Дисконтированный срок окупаемости составляет около 7- 8 лет.
The discounted payback period is about 7-8 years.

Дисконтированные будущие чистые денежные потоки рассчитываются с применением 10% ставки дисконтирования.
Discounted future net cash flows have been calculated using a 10% discount factor.

Дисконтированные выгоды для таможен включая коэффициент риска.
Discounted Customs Benefits incl. risk factor.

Дисконтированные суммарные выгоды включая коэффициент риска.
Discounted Overall Benefits incl. risk factor.

Использованиескороспелых пород среднегодовой( дисконтированный) эффект увеличивает на 20- 26.
Use earlymaturing breeds are increases the average annual(discounted) the effect on 20-26.

Дисконтированная стоимость этих векселей при первоначальном признании составила 585, 814 тысяч сомони.
The discounted value of these bonds at initial recognition was TJS 585,814 thousand.

Представлены результаты расчета накопленного чистого дисконтированного дохода от вложений в образование.
The results of the calculation of the accumulated net discounted income from investments in education are represented.

Облигации и прочие процентные или дисконтированные долговые обязательства,
Bonds and other interest-bearing or discounted debt instruments,