ДИСПЕТЧЕРЫ - перевод на Английском

• dispatchers
• managers
• controllers
• air traffic controllers
• operators

Примеры использования Диспетчеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

На втором этапе диспетчеры АСУДД смогут оперативно реагировать на дорожную ситуацию, переключая программы работы светофорных объектов.
At the second stage traffic control system operators will be able to react on the traffic situation by switching traffic controllers' programs.

Когда радарный контакт восстанавливается в 9: 05, диспетчеры ошибочно пытаются найти рейс 77 к западу от последней замеченной позиции, между тем как он находится на востоке от нее.
When primary radar information is restored at 9:05, controllers searching for Flight 77 to the west of its previous position are unable to find it.

произошло несколько похожих случаев, то есть другие одиночные диспетчеры засыпали в своих башнях.
it was revealed that other lone air traffic controllers on duty fell asleep in the towers.

Диспетчеры могут связываться как со всеми абонентами системы,
Dispatchers can communicate both with all system subscribers

При помощи десяти видеопроекционных модулей- кубов Mitsubishi диспетчеры могут визуально оценивать состояние ипараметры объектов управления врежиме реального времени поданным телеметрии ителесигнализации для принятия оперативных решений поуправлению объектами.
With the help often Mitsubishi video projection cubes operators can visually assess the status and parameters ofcontrol facilities inreal-time with telemetry data and signals for operational decisions tomanage facilities.

Диспетчеры аэропортов могут подлежать тестированию соответствующими органами власти, а также Европейской комиссией.
The controllers at the airports can be subject to auditing by the responsible authorities as well by the European Commission.

Наши диспетчеры- логисты всегда готовы прийти к Вам на помощь
Our dispatchers, logisticians are always ready to come to you for help

в случае тревоги диспетчеры уполномочены мгновенно вызвать полицию к месту происшествия.
in the event of an alarm, the operators are authorized to call the police immediately to the scene.

Тогда диспетчеры решают, принимая во внимание текущую ситуацию
Then dispatchers make a decision, basing on the current situation

Диспетчеры могут с первого взгляда определить, когда и на какой транспортер поступят те или иные багажные единицы.
The dispatchers can determine at a glance when what piece of luggage is on what conveyor system.

Наши диспетчеры считались лучшими специалистами в СССР, и на первых порах
Our dispatchers were considered to be among the best specialists in the Soviet Union,

Затем был вынужден предупредить пассажиров о задержке рейса из-за того, что диспетчеры не вышли на связь.
Then he was forced to warn passengers about the delay in the flight because the dispatchers did not get in touch.

До настоящего времени во многих аэропортах для управления службами диспетчеры использовали обычные абонентские радиостанции для связи с персоналом.
Until the present time, for managing dispatcher services many airports used conventional subscriber radio stations to communicate with staff.

В экстренных ситуациях диспетчеры должны оперативно предложить пилоту альтернативные маршруты
In the emergency situations, Flight Dispatchers must quickly come up with the alternate routes

Диспетчеры, как и пилоты, необходимы в каждом регионе мира, где наблюдаются высокие темпы роста авиаперевозок.
Flight Dispatchers, just like the airline pilots are needed the most in the regions where aviation is booming.

Диспетчеры, однако, очевидно сторонились традиционных орденских обрядов сражения, часто формируясь в маленькие разведывательные отряды,
The Dispatchers, however, have apparently eschewed the order's traditional rites of battle, often forming themselves

водители и диспетчеры, инженеры и конструкторы,
drivers and dispatchers, engineers and designers,

профессиональные диспетчеры и менеджеры по доставке,
professional dispatchers and logistic managers,

Воздушные диспетчеры, персонал пожарной бригады аэропорта
Air traffic controllers, personnel of the Airport Fire Fighting Section

Компания является экспертом в создании продуктов для онлайн- безопасности, включая диспетчеры паролей, программы для шифрования данных
The company is expert in providing online security products including a password manager, an encryption bundle,