ДИССЕРТАЦИЕЙ - перевод на Английском

• thesis
• dissertation

Примеры использования Диссертацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Творческие отпуска с сохранением заработной платы предоставляются работникам для работы над диссертацией, написания учебников
Leave with pay for creative activities is granted to workers for work on a dissertation, for the writing of textbooks

Которая стала первой в украинской исторической науке докторской диссертацией в области японистики.
Which became the first doctoral thesis in the field of the study of Japan in Ukrainian historical science.

окончил его в 2006 году доктором философии; его диссертацией был инструмент для молекулярной биологии с открытым исходным кодом GENtle.
graduated in 2006 with a PhD; his dissertation was an open source tool for molecular biology called GENtle.

в 1885 году получил степень доктора философии с диссертацией De dialectis Aeolicis quae dicuntur.
Berlin, obtaining his doctorate in 1885 with the thesis"De dialectis Aeolicis quae dicuntur.

он уже работал над докторской диссертацией по философии, Бех убедил его сходить на прослушивание для телевизионной рекламы.
become a professor, but halfway through work on his Ph.D. dissertation, Beghe convinced him to audition for television commercials.

работа над магистерской диссертацией.
work on a master's thesis.

При встрече обсуждаются презентации и в связи с диссертацией определяются студенты на очередной период.
Presentations are debated within the meeting and requirements for the next stage in connection with the dissertation are determined.

В 1973 году получил степень доктора философии в Университете Осло с диссертацией« Антология буддийских тантрических песен».
In 1973 he received the dr. philos. degree from the University of Oslo with his thesis An Anthology of Buddhist Tantric Songs.

получил степень доктора в 1844 году с диссертацией Des rapports des maladies aigües et chroniques du cœur avec les affections dites rhumatismales.
obtained his doctorate in 1844 with the thesis Des rapports des maladies aigües et chroniques du cœur avec les affections dites rhumatismales"Reports of acute and chronic coronary diseases with rheumatic ailments.

где он продолжил свою работу над докторской диссертацией.
where he continued his research towards a Doctor's degree.

создан Витой в соавторстве с дочерью, работающей над диссертацией на тему живописи Ар Деко.
in collaboration with her daughter Anya, who is working currently on her PhD on the topic of Art Deco painting.

теперь трудится над своей второй магистерской диссертацией в Сколтехе.
currently working on his second Master thesis in Skoltech.

он получил« хабилитацию» в 1967 году с диссертацией« Das Konzil von Pavia- Siena( 1423- 1424)».
he obtained the"habilitation" in 1967 with the dissertation"Das Konzil von Pavia-Siena(1423-1424)"'The council of Pavia-Siena.

Закончил факультет кибернетики Ереванского политехнического института и в дальнейшем работал над диссертацией в Институте структурной макрокинетики в Черноголовке( Московская область),
He graduated from the Department of Cybernetics of State Engineering University of Armenia in Yerevan and worked over his dissertation in the Institute of Structural Macrokinetics in Chernogolovka(Moscow region)

В 1946 году он переехал в Чикаго для работы в качестве директора по образованию взрослых в местном отделении Ассоциации, параллельно работая над магистерской диссертацией в Чикагском университете,
In 1946, he moved to Chicago to work as the Director of Adult Education at the YMCA while working on his M.A. at the University of Chicago,

научный руководитель Френсиса Крика( который работал над диссертацией о структуре гемоглобина) Макс Перутц отдал отчет своему аспиранту, как члену исследовательского совета.
was given to Crick- who was working on his thesis on haemoglobin structure- by his thesis supervisor Perutz, a member of the visiting committee.

В настоящее время ведут научные исследования над диссертацией для степени доктора философии( PhD)
At present, the research work on the thesis for the degree of Doctor of Philosophy(PhD) is conducted by

получил степень доктора философии 5 июня 1955 года с диссертацией A Comparison of the Conceptions of God in the Thinking of Paul Tillich and Henry Nelson Wieman( с англ.-«
received his Ph.D. degree on June 5, 1955, with a dissertation(initially supervised by Edgar S. Brightman and, upon the latter's death, by Lotan Harold DeWolf) titled A Comparison of the Conceptions of God in the Thinking of Paul Tillich

Я читала твою диссертацию, так ведь?
I read your thesis, didn't I?

У кого защищал диссертацию знаменитый академик Филатов;
Those who defended the thesis famous academician Filatov;