Примеры использования Для биотоплива на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
смягчения последствий климата в случае, если для культивации биотоплива используются орошаемые земли, которые предназначались для выращивания продовольственных культур, или в случае,
climate change challenges, if biofuel cultivation uses arable land that was meant for the cultivation of food crops,Ввиду того, что для биотоплива необходимы высокие цены на нефть, чтобы его было выгодно производить,
отсутствие должного контроля за использованием плодородной земли для производства биотоплива, а не продовольствия может привести к повышению цен на продовольственные культуры,
the switch in use of productive land from food to biofuels production risks increasing prices of food crops,При интеграции культур, служащих сырьем для получения биотоплива, в существующие системы производства продовольствия следует руководствоваться тщательным анализом политики, призванным не допустить угрозы
The integration of biofuel cropping into the existing food production systems should be guided by careful policy analysis to ensure that localиспользование некоторых продовольственных культур для производства биотоплива и чрезмерная спекуляция на товарных рынках стали причиной резкого повышения цен на некоторые основные продовольственные товары,
the diversion of some food crops to biofuel production, and excessive speculation in commodity markets have led to sharp increases in the prices of some key food products,использование некоторых продовольственных культур для производства биотоплива и чрезмерная спекуляция на товарных рынках стали причиной резкого повышения цен на некоторые основные продовольственные товары,
the diversion of some food crops to biofuel production, and excessive speculation in commodity markets have led to sharp increases in the prices of some key food products,в частности для производства биотоплива.
e.g. production of bio-fuel.активизировало обсуждение вопроса о допустимости использования зерновых в качестве сырья для производства биотоплива.
net food-importing countries and revived the debate on using grains as feedstock to produce biofuels.в случае продукции, выступающей конкурентом за землю, используемую для производства культур в качестве сырья для биотоплива.
both products with"dual use" because of increased overall demand and products with which biofuel production would compete for land.другими условиями, подходящими для производства биотоплива, многие сельскохозяйственные культуры, используемые в качестве сырья для биотоплива, такие, как ятрофа, могут возделываться на малоплодородных
other conditions suitable for biofuel production, many biofuel crops, such as jatropha,а также для этанолового биотоплива E85 в количестве до 85% V/ V.
and in ethanol biofuel E85 in amount up to 85% V/V.растительные масла усилилась возможно из-за сокращения запасов и/ или использования продовольственного зерна для производства биотоплива в условиях галопирующего роста цен на ископаемые виды топлива.
vegetable oils has increased, possibly because of a reduction in stocks and/or the use of food grains to produce biofuels in the face of escalating prices for fossil fuels.предназначенных для получения биотоплива.
to large-scale biofuel crops.площадей для выращивания сырья для биотоплива практически не останется.
space установлены критерии устойчивости для биотоплива.
establishes the sustainability criteria for biofuels.различными видами сельскохозяйственных культур для биотоплива, выращиваемых в разных условиях,
linkages among energy prices, different kinds of biofuels grown under varying conditions,по меньшей мере 11 процентов выращиваемой в мире кукурузы используется для производства биотоплива для легковых и грузовых автомобилей,
corn crop is destined for cars and trucks in the form of biofuels, as are many other food crops,наводнений в важнейших районах сельскохозяйственного производства, вызванная, как представляется, изменением климата, и переориентация сельского хозяйства на выращивание культур для производства биотоплива и корма для животных.
likely linked Обусловленный этими факторами спрос на топливное сырье привел к широкому диапазону последствий, которые являются причиной изъятия из обращения земель, использовавшихся для производства продовольственных культур, в пользу производства видов, используемых для биотоплива, в частности пальмового масла,
The resulting demand for fuel feedstock generated a cascading set of pressures that led to the diversion of land from the production of food crops to the production of species used to produce biofuels such as palm oil,культур к сельскохозяйственным культурам, используемым для выпуска биотоплива.
shifts from farming food crops to biofuel crops.
