ДЛЯ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• for forecasting
• for predicting
• for the prediction
• for anticipating
• for projections
• for projecting
• for prognosis
• predictive
• for estimating

Примеры использования Для прогнозирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv различные модели, используемые для прогнозирования миграции в стране
Iv The various models used for forecasting migration within a country,

Полученная информация оказалась полезной для прогнозирования потребностей в области снабжения
The information obtained proved useful for anticipating supply needs

Два этих вида карт могли бы использоваться для прогнозирования влияния процесса опустынивания на данном его этапе на жизнедеятельность населения.
These two types of mapping could be used for predicting desertification status on certain human impacts.

этот метод при его надлежащем использовании пригоден для прогнозирования и оценки объема потерь нефти в результате выбросов в данном конкретном случае.
that this technique is, to the extent it is used properly, appropriate for the prediction and estimation of the oil blow-out volumes lost in this case.

Использование национальной космической метеорологической системы для прогнозирования техногенных чрезвычайных ситуаций"( представители Российской Федерации);
Use of the national space meteorological system for forecasting of man-caused emergency situations", by the representative of the Russian Federation;

Для того, чтобы обеспечить надежную основу для прогнозирования будущих кадровых потребностей, будет использоваться ИМИС.
IMIS will be used to provide a sound basis for projections of future staff needs.

узловой анализ при его надлежащем использовании пригоден для прогнозирования и оценки объема потерь нефти в результате выбросов в данном конкретном случае.
that nodal analysis is, to the extent it is used properly, appropriate for the prediction and estimation of the oil blow-out volumes lost in this case.

КАСИ использует поступающие в реальном времени данные с зондов RBSP для прогнозирования космической погоды с целью защиты космических средств страны от неблагоприятного влияния космической среды.
KASI utilizes the RBSP real-time data for forecasting space weather to protect national space assets from the severe space environment.

Содержащаяся в руководстве по волоконно- армированным бетонным балкам, была достаточной для прогнозирования прочности на изгиб балки из неорганического полимерного бетона, армированного базальтом.
The guidelines for FRP-reinforced concrete beam were adequate for predicting the flexural strength of basalt reinforced IPC beams.

Планирование имеет чрезвычайно важное значение для прогнозирования и удовлетворения потребностей в управленческих кадрах
Planning is essential for anticipating and meeting the managerial and staffing needs and the ever-changing mandates

Стороны редко давали подробное описание моделей, использовавшихся для прогнозирования неэнергетических источников,
Parties rarely described in detail the models used for projections of non-energy sources,

необходимых для прогнозирования потребностей в продовольствии на ближайшее будущее и более отдаленную перспективу.
information essential for projecting immediate and future food requirements.

Показатели рыночной концентрации служили основой для прогнозирования последствий предлагаемых слияний на протяжении большей части второй половины ХХ века.
Market concentration was the basis for the prediction about the effects of proposed mergers during much of the second half of the twentieth century.

Для прогнозирования выбросов CO2 на период вплоть до 2000 года используется сценарий энергетической политики.
The Energy Policy Scenario is used for forecasting CO2 emissions for the period up to the year 2000.

Цель исследования- оценка возможностей пациент- специфического метода моделирования для прогнозирования исхода имплантации транскатетерного протеза клапана аорты в реальной клинической практике.
The aim of the investigation is to assess the possibilities of a patient-specific simulation method for predicting the outcome of implantation of the transcatheter aortic valve prosthesis in real clinical practice.

Матрица показателей с опережающими свойствами может также использоваться для прогнозирования поворотных точек в экономической активности,
A scoreboard of indicators with leading abilities can also be used for anticipating turning points in economic activity

Оно дает руководителям основу для прогнозирования тенденций изменения кадрового состава исходя из мандатов Организации,
It provides managers with the foundation for projecting staffing trends based on the Organization's mandates, strategic plans,

Рассмотрена методика использования факторного анализа для прогнозирования объемов реализации мобильных телефонов.
The technique of use of the factorial analysis for forecasting of volumes of realisation of mobile phones has been considered.

Viii методы, используемые для прогнозирования риска, включая критерии для мониторинга
Methods used for the prediction of risks, including criteria for the monitoring

проверки наиболее пригодных абиотических переменных N для прогнозирования реакции растений;
verify the most suitable abiotic N variables for predicting plant response;