ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ - перевод на Английском

• for expanding
• for the expansion
• for increased
• for enhancing
• for improving
• for greater
• for extending
• for broadening
• for strengthening
• for the extension
• for the enhancement
• for scaling up
• for widening
• for enlarging
• for the promotion
• for the enlargement
• to augment
• for the development
• for promoting
• for advancing
• for wider

Примеры использования Для расширения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры для расширения охвата услуг, связанных с материнством.
Measures for expanding the coverage of maternity-related services.

Система плагинов KiCad- это специальный механизм для расширения возможностей KiCad, использующий динамические библиотеки.
The KiCad plugin system is a framework for extending the capabilities of KiCad using shared libraries.

Создание условий для расширения объемов транзита природного газа;
Establishing conditions for the expansion of transit volumes of natural gas;

Эта работа должна способствовать обеспечению благоприятных условий для расширения экономического сотрудничества в Европе.
This work should contribute to creating favourable conditions for increased economic cooperation in Europe.

Повидимому, существуют возможности для расширения междисциплинарного сотрудничества.
There appears to be scope for greater interdisciplinary cooperation.

Дополнительное выделение средств для расширения списка индикаторов рынка труда,
Further allocation of resources for expanding the list of labor market,

Существуют значительные возможности для расширения масштабов сотрудничества Юг- Юг.
There was significant potential for broadening the scope of South-South cooperation.

надежных компанией для расширения нашей партнерской сети за рубежом.
reliable companies for extending our business partners network.

Как правило, дополнительные средства предназначаются для расширения охвата услугами.
Usually, supplementary funds were for the expansion of service coverage.

Таким образом, соображения безопасности являются стимулом для расширения использования ИКТ.
Thus, security concerns provide an incentive for increased use of ICT.

Ораторы рекомендовали разработать программы" Юг- Юг" для расширения услуг, предоставляемых акушерками.
Speakers recommended the development of South-South programmes for strengthening midwifery services.

торговые интеграционные механизмы создают основу для расширения региональных туристских потоков.
trade integration schemes provide the framework for enhancing regional tourist flows.

Для расширения сознания надо,
For the extension of consciousness it are necessary,

Возможности для расширения сотрудничества есть по очень многим направлениям.
There are opportunities for expanding our cooperation in many sectors.

Мы вступаем в партнерские отношения для расширения наших связей и повышения.
We engage in partnerships for broadening our outreach and increase effectiveness.

Также состоялся конкурс, объявленный для расширения оросительной сети.
The competitions announced for the expansion of irrigation network took place as well.

Есть китайские травяные чаи, использовать для расширения пищеварение.
There are Chinese herbal teas used for enhancing digestion.

Был затронут вопрос о наличии средств для расширения сотрудничества.
The issue of availability of resources for increased cooperation was raised.

Существует ряд примеров успешного использования ЧКГ для расширения кредитования энергоэффективности.
There are a number of examples of the successful use of PCGs for extending energy efficiency lending.

Потенциал для расширения ассортимента продуктов при наивысшей экономичности!
Excellent potential for widening the product range coupled with highly-efficient production!