ДЛЯ СВОЕВРЕМЕННОГО - перевод на Английском

• for timely
• for early
• in time for
• for duly
• promptly
• for on-time
• manner
• for the prompt

Примеры использования Для своевременного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать регулярное финансирование эксплуатации зданий, достаточное для своевременного ремонта и замены оборудования при эффективном контроле и проверке.
To assure regular funding of building maintenance sufficient for timely repairs and replacements along with effective monitoring and inspection.

Подобным образом Республика Корея указала, что она использует цифровую систему для своевременного представления отчетов о доходах и расходах.
Similarly, the Republic of Korea indicated that it used a digitalized system for timely reporting on revenue and expenditure.

Они также требуют изменения подхода в рамках организаций в целях создания стимулов для своевременного принятия решений и осуществления надлежащих мер в условиях неопределенности.
It also requires an attitudinal shift within organizations to create incentives for timely decision-making and appropriate action amid uncertainty.

выполнять антивирусную проверку для своевременного обнаружения вредоносных программ.
anti-virus check for timely detection of malicious software.

первой репродукции для своевременного проведения сортообновления и сортосмены;
first breed for in-time renovation of stock of rice varieties and replacement.

Для своевременного получения публичной информации необходимо создать полную базу экологических данных,
To timely obtain public information, there is a need to develop the entire environmental

Кроме того, для своевременного удовлетворения растущего спроса, компания уже организовала
In addition to timely meeting growing demand,

Комитет принял решение о том, что для своевременного и эффективного рассмотрения вопросов осуществления и соблюдения было бы целесообразно придерживаться трехгодичного цикла представления отчетности.
The Committee agreed that a three-year reporting cycle would be appropriate for the timely and effective consideration of implementation and compliance issues.

Апелляционный орган устанавливает процедуры для своевременного выполнения его обязанностей, указанных в настоящей процедуре.
The[appellate body] shall establish procedures for the timely carrying out of its obligations specified in this procedure.

Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации был учрежден для более своевременного и надежного оказания гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий
The Central Emergency Response Fund was established to enable the more timely and reliable delivery of humanitarian assistance to victims of natural disasters

Для их своевременного и адекватного решения требуется еще более активный диалог между всеми соответствующими заинтересованными сторонами государствами- членами,
Addressing them timely and adequately require an increased dialogue among all concerned stakeholders member States, regional and intergovernmental organizations,

Правительственная структура централизованного управления также представляла собой одно из препятствий для своевременного осуществления проектов,
The Government's centralized management structure also served as a constraint to timely project implementation,

Если вы только начали развитие своего бизнеса, то для своевременного и качественного реагирования на звонки понадобится сложное и дорогое оборудование, а также большое количество персонала.
If You just started developing Your business, You will need complex and expensive equipment, as well as a large number of personnel for a timely and high-quality calls handling.

Необходимо разработать четко сформулированную правовую основу для своевременного и эффективного предоставления экстренной помощи и реабилитации, а также для сотрудничества между государствами.
A well-defined legal framework for the timely, effective provision of relief and rehabilitation and for cooperation among States was needed.

Система предназначена для своевременного получения заинтересованными должностными лицами точной
The system is designed to timely provide stakeholders with accurate and complete information on

Государствам- членам следует также предпринимать шаги для своевременного и надежного выявления и отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.
Member States should also take steps to identify and trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner.

Для проведения своевременного, высококачественного лечения и оказания ухода для женщин, живущих с ВИЧ,
Intensified efforts are needed to deliver timely, high-quality treatment

предсказуемых взносов для своевременного, эффективного и повсеместного осуществления Повестки дня Хабитат
predictable contributions to ensure the timely, effective and global implementation of the Habitat Agenda

Сотрудничество государств имеет крайне важное значение для своевременного и успешного завершения работы обвинения.
The cooperation of States remains critical for the timely and successful completion of the Prosecution's work.

Так, например, действительно верно, что для своевременного и решительного реагирования требуется определенная гибкость для достижения поставленных целей.
It is true, for example, that timely, decisive responses require a certain flexibility to achieve their objectives.