Примеры использования Для трансплантации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я попросил ее провести операцию по извлечению доли печени для трансплантации.
I have asked her to perform your operation to remove the lobe of your liver for donation.что« печатные» ткани для трансплантации должны будут пройти более серьезные испытания,
one must remember that"printed" tissues for transplantation will have to undergo more serious tests,Незаконное изъятие органов для трансплантации, незаконное лишение свободы,
The unlawful removal of organs for transplant, unlawful imprisonment,Гемопоэтические стволовые клетки для трансплантации могут быть взяты из разных источников:
Hematopoietic stem cells can be taken for transplantation from different sources:предоставлением тканей и органов для трансплантации их другим лицам, неотложным медицинским вмешательством
exchanging tissue and organs for transplants to other persons, urgent medical attentionКаждый человек, который рассматривается для трансплантации, получит полную медицинскую
Every person being considered for transplant will get a full medicalКогда подобные искусственные органы нужны для трансплантации, их обычно создают из собственных клеток пациента.
When artificial organs are prepared for transplantation, they are often produced with the recipient's own cells.Почки для трансплантации могут браться у живых доноров, которые являются
Kidneys for transplant can come from living donors that are related to youТорговля людьми в целях изъятия органов процветает из-за нехватки донорских органов для трансплантации.
Trafficking in persons жизнеспособность органов для трансплантации, заказанная доктором Наварро.
viability of organs for transplant, ordered by a Dr. Navarro.позволит изымать органы для трансплантации в более широком масштабе.
will allow taking organs for transplantation on a larger scale than so far.Они в числе трех организаций штата, которые поставляют органы и ткани для трансплантации.
They're one of three groups in the state that recovers organ and tissues for transplant.В конечном итоге продукт представляет собой суспензию Kintaro Cells объемом 5 мл, используемую для трансплантации людям различными способами.
Finally the product is a 5-ml.-volume suspension of Kintaro Cells used for transplantation in humans by different way.массовые нарушения прав человека, связанные с приобретением и распределением органов для трансплантации.
allocation of organs for transplant surgery are occurring in many parts of the world.используется для трансплантации, процедура получения материала аналогична в обеих случаях.
is used for transplantation, the procedure of material obtaining is similar in both cases.необходимые для трансплантации.
shape necessary for transplantation.В настоящее время стволовые клетки пуповинной крови используют в терапии и для трансплантации при лечении более 85 заболеваний,
At present, cord blood stem cells can be used in therapies and transplants to treat over 85 diseases,Что похищенные органы не могут использоваться для трансплантации, Малдер и Скалли помещают« жучок» в сердце, и ослабляют больничную охрану, чтобы Лювенис мог украсть его.
Knowing that the stolen organs can never be used in a transplant, Mulder and Scully arrange for У живого донора могут быть взяты для трансплантации один из парных органов, часть органа и ткань, отсутствие которых не влекут за собой необратимого расстройства здоровья.
One of the paired organs, a part of an organ and tissue, missing of which won't produce irreversible health disorders, can be taken for transplantation from a living donor.Вклад обоих выдающихся русских исследователей привел к возникновению основы для развития трансплантации гемопоэтических стволовых клеток и других методов клеточной терапии в качестве метода лечения разнообразных тяжелых заболеваний.
The achievement of both researchers inspired other scientists and doctors to develop hematopoietic stem cell transplantation and other methods of cellular therapy as a treatment for a variety of severe diseases.
