Примеры использования Довольно распространенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Преступления против свободы воли: угроза совершить преступление в отношении супруги/ супруга является довольно распространенным правонарушением.
Crimes against the freedom of will: The threat to commit приоритетов работы ОГО часто это связано и с другим довольно распространенным в последние три года трендом- выходом на новые целевые группы.
priorities often this is due to another fairly common trend over the last three years, i.e. access to new target groups.Ригден: Это явление было довольно распространенным, например, в эпоху средневековья,
Rigden: This phenomenon was quite common, for instance,Хотя это является довольно распространенным во Вселенной, чем является визит Сына- Авонала,
Although this is fairly common in the universe, that is a visit of an Avonal Son,Когда водитель вопросы являются encountered-, который является довольно распространенным явлением на новых операционных систем, как Windows 8- это может вызвать много проблем для компьютера
When driver issues are encountered- which is fairly common on new operating systems like Windows 8- it can cause a lot of problems for the computerудалении программы является довольно распространенным явлением для программного обеспечения, чтобы оставить позади некоторых из этих ключей реестра, которые она использовала для использования.
you uninstall the program it is quite common for the software to leave behind a number of these registry keys that it used to use.Другим общим фактом является довольно распространенным явлением, что в течение зимы, а люди сидят дома на pérdeli как грабли джентльмен hurozený, приятно в Теплице, вместо того, дельтапланы
Another general fact is fairly widespread phenomenon, that during the winter frosts people rather sit at home on their asses, all warm, rather than saddle their hang glidersДовольно распространенным является обсуждение возможной« ловушки среднего уровня дохода» с точки зрения риска замедления роста,
It is not uncommon to discuss the possible middle-income trap in terms of risks of growth slowdown resulting from various factors,облигаций в течение коротких периодов времени является довольно распространенным явлением, и правительство в течение подобных промежуточных периодов могло и не понести никаких потерь.
bond values over short periods of time are sufficiently common that the Government may not have sustained any loss at all during such interim periods.открытое поощрение ими таких убийств фактически являются довольно распространенным явлением и, возможно, даже более распространенным, чем можно было бы предположить с учетом того факта, что обычно внесудебные расправы оправдывают их необходимостью в тех случаях, когда государство не может эффективно осуществлять свою власть.
encouragement of vigilante killings is actually quite common, and perhaps more Инклюзы трипсы довольно распространены в янтаре.
Inclusions thrips fairly common in amber.Непредвиденное арифметическое переполнение является довольно распространенной причиной программных ошибок.
Unanticipated arithmetic overflow is a fairly common cause of program errors.Эта птица является довольно распространенной в своем ареале.
This primarily arboreal species is fairly common within its range.Загрузка файлов- довольно распространенная задача при использовании HTML- форм,
Downloads- a fairly common task using HTML-forms,слабый напор мочи, являются довольно распространенными.
slow urinary stream are fairly common.Вы знаете, это довольно распространено, на самом деле.
You know, that's pretty common, actually.Это довольно распространенная реакция.
That's a fairly common reaction.Бентонит- довольно распространенный на земле глинистый материал.
Bentonite Это довольно распространено среди послеоперационных пациентов.
It's very common in post-op patients.Такие потайные места довольно распространены в местах обитания банды.
Stash spots are pretty common in gang areas.
