ДОЖДЛИВОЙ - перевод на Английском

• rainy
• wet
• rain

Примеры использования Дождливой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неожиданно, в подземном морге, дождливой ночью в Кардиффе,
Suddenly, in an underground mortuary, on a wet night in Cardiff,

сухим летом, и дождливой( и умеренной прохладной) зимой.
dry summer and rainy(moderately cool) winter.

Во время необычно дождливой зимы 2004- 05 годов Мохаве достигла
During the unusually wet winter of 2004-2005, the Mojave River

еще 208 дополнительных коек на случай холодной дождливой погоды, т. е. в общей сложности 376 коек в приютах.
emergency shelter beds and 208 additional cold wet weather beds for a total of 376 shelter beds.

Начало вегетационного периода пришлось на довольно коварный период- весна была теплой и очень дождливой.
The beginning of the growth cycle was a tricky period due to a rather warm, very wet spring.

при этом первая половина года была весьма дождливой, а вторая- засушливой.
most of central and western Europe, with a very wet first half and a dry second half of the year.

осень, периодически расстраивает своей пасмурной, дождливой погодой с холодными ветрами и серым небом.
it always frustrates me with it's moody, windy, cold weather, rains and snow.

Из-за дождливой, холодной погоды не все желающие смогли приехать,
Because of the rainy and cold weather, not all those willing could come

Той же дождливой ночью Тома сбегает из интерната, приходит домой
That same stormy night, Thomas escapes from the boarding school to see his mother,

ним пыток( мокрая и грязная одежда) были результатом дождливой погоды в ту ночь.
muddy clothes) was the result of weather conditions in the incriminated night rain.

Весна была довольно-таки прохладной и очень дождливой, особенно в мае
A rather cool spring, with a lot of rain, especially in May and June,

вероятность дождливой и ветреной погоды немного выше, чем на курортах Сиамского залива( Ко Самет,
the probability of a rainy and windy weather is slightly higher than in the resorts of the Gulf of Thailand(Koh Samet,

чаще принимающая облик дождливой и пасмурной, однако, начав свое путешествие по этому городу,
often take the shape of rainy and cloudy, however, began its journey this city,

Месяцы с наименьшим количеством дождливых дней- Июль,
Months with lowest number of rainy days are July,

Помнишь тот дождливый день?
Remember that rainy day?

Почему теплые дождливые ветры приносят музыкальное настроение?
Why do warm, wet winds bring with them a taste for music?

Устали от дождливых дней и туман?
Tired of rainy days and fog?

Дождливый кот?
Rain cat?

Дождливый сезон.
Wet season.

Мы любили в дождливую погоду слушать музыку.
We loved listening to music on rainy days.