ДОЖДЛИВЫЙ - перевод на Английском

• rainy
• rain
• wet
• wettest

Примеры использования Дождливый на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дождливый или знойный день.
On a rainy or sunny day.

Был дождливый вечер.
It was a drizzly night.

Климат- мягкий и дождливый летом, довольно холодный- зимой.
The climate is rainy and hot during summer and very cold in winter.

Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена- равны.
A continual dropping in a day of rain, And a woman of contentions are alike.

сухой и дождливый.
the dry season and the wet season.

Шаста решила запомнить тот дождливый день.
Shasta should have chosen to remember that one day in the rain.

Благодарю всех вас за то, что пришли сюда в этот дождливый день.
I want to thank you all for showing up on this soggy day.

Они играют очень важную экологическую роль в дождливый период.
They play an important ecological role when they run during the rainy season.

местах можно найти литосоль; этот очень тонкий слой почвы позволяет расти эфемерам в дождливый сезон и когда пресная вода аккумулируется в щелях.
this exceedingly shallow soil hosts ephemeral flora that grows during the wet seasons and when fresh water accumulate in the rocky crevasses.

Самый теплый, но и дождливый летний месяц- июль, когда средняя температура- 17,
The warmest and also wettest month of the year is usually July,

еще дальше в дождливый сезон в период с января до мая.
even farther in the wet season from January until May.

Дождливый месяц- июнь,
The wettest month is January,

Дождливый сезон как правило продолжается с мая по октябрь, а засушливый-- с ноября по апрель.
The raining season generally runs from May to October with the dry season from November to April.

В этой области много гор и там влаженый, дождливый климат, поэтому традиционными блюдами являются сытные блюда, рагу с рыбой, и мясом.
In this area there are many mountains and the climate is rainy and humid, that is why the traditional cuisine is based on satiating dishes and stews with fish and meat.

Холодное, правда, и город дождливый- ну дак над этим даже сам Петр не властен….
The sea was a cold one, however, and the city was rainy- but even the great Peter wasn't powerful enough to change that….

В дождливый есть риск вместо красивой панорамы долины вулканов увидеть только облака.
During a rainy season there is a risk to see only clouds instead of the beautiful panorama of the valley.

не настал час пик даже в дождливый день, он не мог больше одурачить себя.
outside the rush hour, even on a day of drizzly rain, couldn't fool him more.

Тонлесап- единственный речной порт, способный принимать суда водоизмещением 8, 000 тонн в дождливый сезон и 5, 000 тонн в сухой сезон.
is the only river port capable of receiving 8,000-ton ships during the wet season and 5,000-ton ships during the dry season.

Различаются два времени года: сухой-- с мая по ноябрь и дождливый-- с декабря по апрель,
Two seasons may be distinguished: a dry one lasting from May to November and a rainy season from December to April,

от пола до потолка; Откройте окна и услышите море; Дождливый бурный день- особенное впечатление на вилле, так как вы можете поймать брызги волн всего всего нескольких метрах от террасы.
hear the sea; a rainy stormy day is a special treat at Villa U as you can catch the spray of the breaking waves just a few yards away from your sea front patio.