ДОЗАТОРЫ - перевод на Английском

• dispensers
• pipettes
• metering
• dosing
• feeders
• pourers
• dispenser
• weighers

Примеры использования Дозаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не храните в холодильнике предметы, содержащие легковоспламеняющийся газвытеснитель( например, дозаторы, аэрозольные баллоны
Never store products that contain inflammable propellant gas(eg dispensers, spray cans

Дозаторы для жидкого мыла, держатели для туалетных полотенец, корзины для мусора,
Stainless steel liquid soap feeders, toilet roll holders,

может активировать насосы- дозаторы или непосредственно клапаны.
depending on the wiring arrangement, to activate dosing pumps or valves directly.

Дозаторы бункерные- это дозаторы дискретного( порционного) действия, предназначенные для весового дозирования сыпучих материалов в технологических линиях предприятий.
Dispensers bunker- it dispensers discrete(batch) actions designed to weight dosing of loose materials in production lines businesses.

Согласно мониторингу измерительных инструментов, дозаторы должны регулярно поверяться и результаты должны соответствовать
According to monitoring of measuring instruments, air-displacement pipettes must be checked at regular intervals

Непрерывные дозаторы предназначены для получения потока одного ингредиента в порошкообразной
Continuous weighers were designed to receive a product flow of one component,

ковшовые конвейеры и весовые дозаторы.
bucket conveyor and weigh feeders.

В льдогенераторы и/ или дозаторы воды, не соединенные напрямую с сетью водоснабжения, следует наливать только питьевую воду.
Automatic ice-makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with drinking water only.

Новые модели Transferpette S- это превосходные механические дозаторы для взыскательных лабораторных исследований для научных специалистов, предпочитающих центральное расположение кнопки дозирования.
The Transferpette S models are the perfect manual pipettes for demanding labo- ratory applications for scientists who prefer the central pipetting button.

Я обещаю поставить два новых автомата с напитками в кафетерии и… также обеспечу отличные дозаторы Bonnebell для всех женских уборных.
I promise to put two new pop machines in the cafeteria, and… I'm also gonna get a glitter Bonnebell dispenser for all the girls'bathrooms.

Gо принципу контроля уменьшения веса работают дозаторы непрерывного действия, предназначенные для постоянной контролируемой подачи материала в технологический процесс.
GO principle of control weight reduction work dispensers continuous designed for continuous controlled feed into the process.

Электронные дозаторы рекомендуется хранить и заряжать на зарядных стойках всегда,
It is recommended that electronic pipettes be stored and charged on a charging stand whenever

Ну насосы дозаторы понятно что делают- очень точно
Well, pumps dispensers understand what they are doing- very accurately

Установка наконечников на многоканальные дозаторы с минимальным усилием Установка
Loading Tips on Multi-channel Pipettes with Minimum Force Loading

Дозаторы с гелем используются, когда нужно оставить небольшое количество приманки в труднодоступных местах:
Gel dispensers are used when you need to leave a small amount of bait somewhere inaccessible:

Кроме того, в этой серии представлен наиболее широкий диапазон дозаторов, включая дозаторы фиксированного объема, предназначенные для ситуаций, когда во избежание ошибок необходим неизменный объем.
In addition, it has the widest pipette range, including fixed volume pipettes for when volumes need to be ready-set to avoid errors.

но, к сожалению не все дозаторы отвечают требованиям сегодняшнего дня.
unfortunately not all pipettes meet the today's requirements.

На сегодняшний день заменены все компоненты системы- конвейерные весы, дозаторы, шкафы управления системой дозирования.
By now, all key components of the system- the conveyor scales, the dispensers, the control cabinets,- have been replaced.

Одна из них блондинка, а другой, любит превращать людей в человеческой пез дозаторы.
One of them's blond, and the other one liked turning people into human pez dispensers.

Семенные дозаторы имеют индивидуальный электрический привод,
The seed meters have individual electric drives,