ДОЗИРОВКЕ - перевод на Английском

• dosage
• dose
• doses
• dosing
• dosages

Примеры использования Дозировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

При приеме в предусмотренной дозировке препарат не влияет на способность вождения автомобиля или управления механизмами.
Driving and using machines If used in prescribed doses the medicine does not influence the ability to drive or use machines.

поэтому ошибки в их дозировке могут иметь смертельно опасные последствия 25.
as such errors in dosage may have fatal consequences 25.

В ходе исследования была отмечена большая эффективность октреотида в дозировке 30 мг- положительный ответ на лечение отмечен почти у 80% больных.
The study has shown high effectiveness of octreotide at a dose of 30 mg- a positive response to treatment was observed in almost 80% of patients.

Если, конечно, не переспрашивали по десять раз, какой препарат в какой дозировке вводить.
Unless, of course, we do not ask for ten times what drug in what dosage to administer.

Изучение отдельных срезов ткани печени мышей в рамках долгосрочного исследования не показало канцерогенного воздействия дикофола на самцов мышей при дозировке 264 и 558 промилле в день;
Examination of selected liver sections from long term study in mice showed no evidence for carcinogenic effect of dicofol in male mice at doses of 264 and 558 ppm/day.

Насосы точны в дозировке, погрешность их воспроизводимости составляет± 1%,
The pumps are accurate in dosing; they have a repeatability of±1%

В дозировке от 7, 5 г и выше парацетамол может вызывать неспецифические симптомы( тошнота
Paracetamol at a dose of 7.5 g or more can cause unspecific symptoms(such as nausea

антинакипина строго следуйте инструкциям изготовителя на упаковке моющего средства по применению и дозировке.
descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified.

ДСИП было приложено как медленные внутривенные вливания на дозировке 25 нмол/ кг в утре.
DSIP was applied as slow intravenous infusions at a dosage of 25 nmol/kg in the morning.

Предполагается, что воздействие при формулировании и дозировке продолжается в течение от 15 минут до одного часа.
Exposure during formulation and dosing is presumed to last from 15 minutes to one hour.

могут произойти от циклов которые слишком длинны или высоки в дозировке.
can occur from cycles that are too long or high in dosage.

Предположение, что LEV обычно присутствует при разбавлении и ручной дозировке солей в стоки, как правило учитывается, но имеются определенные свидетельства их отсутствия.
The presumption is that LEV will normally be present when formulating and manually dosing the salts to waste water but definitive evidence either way is lacking.

2500 мг/ кг вт), однако при такой дозировке токсического воздействия обнаружено не было Linder et al., 1980 cited in Slooff, 1991.
no toxic effects were seen at this dose Linder et al., 1980 cited in Slooff, 1991.

Специальные требования к точной дозировке( количество,
Specific requirements as to precise dosing(quantities, pressure ratios,

нет оснований ожидать какой-либо угрозы практически при любой дозировке.
there's really no reason to expect any danger at virtually any dose.

Благодаря полностью автоматической точной дозировке жидких моющих средств,
Fully automatic precision dosing of liquid detergents,

Было доказано, что бета- ГХГ повышает смертность плода в течение 5 суток от родов при дозировке крысы- производительницы 20 мг/ кг в сутки USEPA, 2006.
Beta-HCH has been shown to increase fetal deaths within 5 days of birth at a dose of 20 mg/kg/day given to rat dams USEPA, 2006.

Воздействие на кожу является наиболее вероятным при случайных просыпях или при дозировке стоков, при отсутствии механических средств транспортировки.
Dermal exposure is most likely to occur through accidental spillage or during dosing of the waste water, where mechanical handling is not in place.

Для определения дермальной ЛД50 на крысах была испытана концентрация в 2500 мг/ кг веса тела, но при такой дозировке никакого токсического эффекта отмечено не было.
To determine a dermal LD50 one concentration(i.e.2500 mg/kg body weight) was tested on rats, but no toxic effects were seen at this dose.

разработке рецептур, дозировке и сортировке партий.
formulation, dosing and batching processes whether you work with liquids.