ДОЛГОСРОЧНОЙ МОТИВАЦИИ - перевод на Английском

• long-term incentive
• long-term motivation
• long-term incentives
• longterm incentive

Примеры использования Долгосрочной мотивации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа долгосрочной мотивации членов исполнительных органов
The long-term incentive programme for members of the executive bodies

Общество внедрило программу долгосрочной мотивации членов исполнительных органов
The Company has implemented a longterm incentive programme for the members of executive bodies

Общество внедрило программу долгосрочной мотивации для чле нов исполнительных органов
The company has in place a longterm incentive program for members of executive bodies

Программа долгосрочной мотивации членов исполнительных органов
The program of long-term motivation of the members of executive bodies

в том числе разработка параметров краткосрочной и долгосрочной мотивации членов исполнительных органов,
including development of parameters for short-term and long-term motivation of members of the executive bodies,

Программа долгосрочной мотивации членов исполнительных органов
The programme for long-term motivation of members of executive bodies

Оптимальным с точки зрения долгосрочной мотивации является установление та& 23; ких правил, которые позволяют директору реализовать основную часть принадлежащих ему ак& 23; ций общества лишь по истечении определенного срока( не менее одного года)
From the standpoint of long-term motivation, it would be best to establish such rules that would allow a director to dispose of a majority of his/her shares in the company only upon the expiration of a certain period of time(at least one year)

Поддержать долгосрочную мотивацию и приверженность механизмам СЭО.
Support long-term motivation and commitment.

Долгосрочная мотивация: в Компании утверждена программа долгосрочной мотивации, основанной на приросте
Long-term motivation: the Company has an effective long-term motivation scheme for top management,

Долгосрочную мотивацию за достижение целей на долгосрочный период в соответствии со Стратегией Группы компаний АО« Зарубежнефть»;
Long-term motivation system for the performance of long-term goals in accordance with the Strategy of Zarubezhneft Group of Companies;

Материальная заинтересованность членов Правления в достижении стратегических целей Общества достигается за счет систем краткосрочной и долгосрочной мотивации.
The financial interest of the Management Board members in the achievement of the Company's strategic goals is attained by short- and long-term incentives programs.

Инструментом краткосрочной мотивации являются денежные бонусы, долгосрочной мотивации- выплаты, основанные на капитализации акций в сравнении с различными индикаторами.
Short-term incentive is provided in the form of cash bonuses, while long-term incentive implies payments based on share capitalisation benchmarked against different indicators.

Также, в целях обеспечения долгосрочной мотивации, в 2013 году была принята долгосрочная опционная программа для членов Совета директоров, действующая до 2015 года.
A long-term option programme for members of the Board of Directors was also approved in 2013, designed to provide long-term incentives in the period up to 2015.

Общество внедрило программу долгосрочной мотивации для членов исполнительных органов
The company has in place a long-term incentive programme for members of executive bodies

Общество внедрило программу долгосрочной мотивации для членов исполнительных органов
The company has in place a long-term incentive program for members of executive bodies

также программу долгосрочной мотивации менеджмента.
including for a long-term management incentive plan.

Общество внедрило программу долгосрочной мотивации членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников Общества с использованием акций Общества опционов
Companies whose shares are admitted to trading at organised markets are recommended to put in place a long-term incentive programme for the company's executive bodies

Общество внедрило программу долгосрочной мотивации членов испол нительных органов
The company put in place a long-term incentive programme for members of executive bodies

расчеты по которым осуществляются денежными средствами, таким как фантомные опционы по программам долгосрочной мотивации 2012 и 2013 годов, оцениваются первоначально по справедливой стоимости на дату предоставления вознаграждения с использованием соответствующей модели оценки.
such as phantom stock options under the 2012 and 2013 long-term incentive plans, is measured initially at fair value at the grant date using an appropriate valuation model.

В 2012 и 2013 годах Совет директоров Компании утвердил две программы долгосрочной мотивации и удержания некоторых ключевых руководителей
In 2012 and 2013, the Company's Board of Directors approved two long-term incentive programmes(LTI 2012