ДОЛЖНОСТЬ ПРОФЕССОРА - перевод на Английском

• professorship
• position of professor
• a post as professor

Примеры использования Должность профессора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1830 принял должность профессора в Национальной школе мостов и дорог, а в следующем году
In 1830, he took up a professorship at the École Nationale des Ponts et Chaussées,

но он принял должность профессора в новом университете Калифорнии, Сан- Диего( UCSD),
but he accepted a post as a professor at large at the new University of California,

В 1953 году занял должность профессора прикладной математики в университете Брауна,
In 1953 he took up the post of Professor of Applied Mathematics at Brown University,

Высшей аттестационной комиссии( ВАК), который поддержал его кандидатуру и предложил Ученому совету ВАК назначить его на должность профессора.
of the Higher Attestation Commission(HAC), which supported his candidacy and nominated him for the title of professor to the Scientific Commission of the HAC.

в 1930 году он принял должность профессора геофизики в Калифорнийском технологическом институте в Пасадине.
he accepted a position as Professor of Geophysics at the California Institute of Technology in Pasadena in 1930, becoming founding director of the Seismological Laboratory when it was transferred to Caltech from Carnegie.

на следующий год занял должность профессора кафедры истории России ХХ в. в АГПУ.
the following year occupied the position of professor of the Russian history department in the 20th century. in ASPU.

Позже был утвержден в должности профессора зоологии и минералогии Боннского университета.
He was subsequently appointed professor of zoology and mineralogy at the University of Bonn.

В 1940 году Эжен Блох был уволен с должности профессора после введения антисемитских законов режимом Виши
In 1940 Eugene Bloch was dismissed from his post as professor by the anti-Jewish laws of the Vichy government

он был освобожден от должности профессора в университете Суса после состоявшегося 27 июля 2000 года совещания в министерстве здравоохранения.
he was discharged from his position as a professor at the University of Sousse following a hearing with the Ministry of Health on 27 July 2000.

в 1877 году заменил доктора Джона Холла Гладстона в должности профессора химии.
replaced Dr John Hall Gladstone in the role of Fullerian Professor of Chemistry.

Совмещал работу в Конституционном суде РФ с педагогической- с 1992 по 1995 год работал в должности профессора кафедры экологического
He combined working at the Russian Federation Constitutional Court with teaching as he was employed in the position of professor in the Department Of Environmental

Александр Григорьевич занимал должности профессора кафедры общей химии,
Aleksandr Grigorievich occupied positions as Professor of the Department of General Chemistry,

месяц спустя он был уволен со своей должности профессора медицины в Сусском университете.
a month after he was dismissed from his job as a professor of medicine at the University of Sousse.

в рамках которой ежегодно выделяется 30 млн. евро на конкретные меры по повышению квалификации женщин- преподавателей для получения ими должностей профессора.
which provides 30 million euros annually for measures to specifically further the qualification of female academics for positions as professors.

университеты прилагают особые усилия в целях продвижения большего числа женщин на должности профессоров, можно добиться желаемых результатов.
proving that when universities made a special effort to promote more women to professorial posts, the desired results could be obtained.

Для улучшения ситуации с набором женщин на руководящие должности в области естественных наук правительство в 2001 году выделило специально для женщин 40 новых должностей последипломного уровня и 20 новых должностей профессоров.
To improve the recruitment of women to high level positions in the sciences, the government, in 2001, established 40 new post-doctoral positions and 20 new professor positions earmarked for women.

их свободное выражение направила письмо правительству Туниса в отношении якобы имевшего место увольнения д-ра Монсефа Марзуки с должности профессора медицины, которое было связано, вероятно, с его деятельностью в области прав человека.
freedom of opinion and expression, sent a letter to the Government of Tunisia with regard to the alleged dismissal of Dr. Moncef Marzouki from his post as professor of medicine, apparently because of his human rights work.

поощрять занятие женщинами должностей профессоров, заведующих кафедрами,
encourage applications by women for positions of professor, department chair,

Он занимает должность профессора Эйзенхауэра.
He held the Eisenhower professorship.

В 1743 Лейденфросту предложили должность профессора в университете Дуйсбурга.
In 1743 Leidenfrost was offered and accepted a professorship at the University of Duisburg.