ДОЛИНАМИ - перевод на Английском

• valleys

Примеры использования Долинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северные, более короткие склоны Гималаев ограничены долинами реки Цангпо( Брахмапутра)
The northern, shorter slopes of the Himalayas are bounded by the valleys of the Tsangpo River(the Brahmaputra)

звуки которых будут разноситься как эхо повсюду: над холмами и долинами неба и через все темные пещеры
you touch keys whose sound will re-echo all over the hills and dales of heaven and through all the dark caverns

который получил свое название из-за зеленоватонебесного оттенка дымки над горными долинами, создаваемой парами эвкалиптов.
name from the sky-green tinted haze, exhaled by eucalyptus plants, which hangs above the valleys.

сильно изрезанным долинами.
a terrain strongly fragmented by valleys and dales.

В горах над Сочи тяжелые вертолеты ФСБ- также ответственные за пограничный контроль- кружат над долинами и вершинами, где будут проводиться Игры.
In the mountains above Sochi, the heavy helicopters of the FSB- also responsible for border control- circle above the valleys and peaks where the Games will be held.

Песчаный массив Сундукли находится на юге республики в низовых р. Зарафшан, между долинами Кашкадаря и Амударя.
A sandy Sundukli array is on the south of the country in of grassroots Zarafshan river, between the valleys of the Amu Darya and Kashkadarya.

легче перемещаться между пиками, разделенными долинами, чем в первоначальном распределении.
it is easier to traverse between peaks(separated by valleys) than in the original distribution.

снегом от уровня в 2150 м и разделены долинами, заполненными ледяными полями и крупными глетчерами.
with permanent snow above about 2150 m, and are separated by valleys filled with ice fields and great glaciers.

традиционные итальянские блюда и насладиться прекрасным видом открывающимся между долинами Модена и Болония.
discover old traditional dishes, along with a breathtaking view over the valleys between Modena and Bologna.

расположена между холмами и долинами с бесконечным разнообразием своих видов и панорам.
varies from hills to lowland and is quite variegated in views and panoramas.

каменистые шлейфы во внутригорных впадинах, заняты долинами рек Шайок и Каракаш.
stony foreslopes in the intramontane depressions in the valleys of the rivers Shayok and Karakash.

Разведение крупного рогатого скота с участием сезонных миграций между долинами и высокогорными пастбищами сформировали много пейзажей в Альпах,
Rearing cattle involving seasonal migration between valley and high pastures has shaped a lot of landscape in the Alps, as without it, most areas below

Между долинами реки от Траун и Прин протянулись горы Кимгауэр с вершинами Гохфеллн,
The Chiemgau mountains stretch out over the area between the valleys of the Traun and Prien rivers,

Склоны водораздельной равнины с абсолютными отметками 125- 140 м также заняты болотами и осложнены долинами мелких речек,
Slopes of the watershed plain with absolute marks 125- 140 m are also occupied by swamps and become complicated because of valleys of small rivers,

бесплодный горный пейзаж сосуществует в уникальной гармонии с плодородными зелеными долинами, светлым песком пляжей,
barren mountain landscape is harmoniously joined with the fertile green plains, the blond sand,

Красный и Долина Роз" 5 км.
Red and Rose Valley 5 km.

Находится в долине речки Десне.
It is situated in the valley of the Desna River.

Премьера« Долины любви» состоялась в Канне в 2015 году.
Valley of Love" premiered in Cannes in 2015.

Повысить ваши долины до неузнаваемости от оригинала.
Enhance your Valley unrecognizable from the original.

Золотая Долина Красное Озеро Охта Парк Юкки.
Golden Valley Red Lake Ohta Park Yukki Park.