Примеры использования Долог на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наверное поэтому век Шаманов не долог и не многие из них доживают до старости.
That is probably why shamans' lives are not long and not many of them live until old age.Солнечные суда очень хрупки, и путь к поясу Денориоса на до- световых скоростях очень долог.
Solar vessels are very fragile, and it's a long way to the Denorios Belt at sublight speeds.Путь долог, а результаты так мало заметны,
Признавая, что процесс лечения от наркомании и реабилитации наркоманов долог и сложен, Индия проводит в жизнь программу сокращения спроса с помощью добровольцев.
Recognizing the long and tedious process of de-addiction and rehabilitation of drug abusers, India is implementing its demand reduction programme through Путь долог и опасен, а добро от незнакомцев зачастую таит в себе опасность….
But the road is long and daunting, and relying on the kindness of strangers brings its own dangers….Нужно поверх всех забот помнить, что путь долог и следует запастись терпением и мыслью о всем полезном в пути.
Above all cares one should remember that the path is long, and that it will Путь к миру, свободному от мин, долог и труден и требует от международного сообщества участия в издержках, связанных с достижением такого запрета.
The path to искусств, захороненных на этом кладбище, долог.
artists laid to rest in the cemetery is long.Однако путь Бурунди к полному возрождению и восстановлению-- долог, и мы сделали лишь первые шаги.
However, the road to Burundi's full recovery and reconstruction is long and we have barely taken the first steps.задачи по ликвидации коренных причин сложны, а предстоящий путь долог.
tasks to eliminate the root causes Создания/ наращивание потенциала на национальном и местном уровнях Путь вовлечения всех заинтересованных сторон в процесс принятия решений по вопросам окружающей среды долог и непрост.
And Local Capacity Building The path to the involvement of all concerned parties in the environmental decision-making process is long and challenging.Кроме того, процесс проведения расследований по дисциплинарным делам долог и дорогостоящ, что приводит к ослаблению подотчетности.
Furthermore, the process of investigating disciplinary cases was lengthy and costly, weakening accountability.путь к социализму долог и усыпан терниями.
Путь к демократии долог и полон трудностей,
The path towards democracy is long and fraught with pitfalls,политических перемен долог и труден, и было бы неоправданным
political transition is a long and hard one,Путь познания долог и тяжек, коль скоро человек уже упустил представлявшуюся ему для этого в ходе земного бытия благоприятную возможность,
The way to recognition is long and arduous for a man who has wasted the good opportunity of Признавая, что путь к миру долог и тернист, невозможно не признать многочисленных успехов, достигнутых сторонами на переговорах,
While recognizing that the road towards peace was a long and difficult one, the many accomplishments of the negotiating partners could not Барбадос предупреждал о том, что предстоящий Гаити путь долог и труден, что прогресс будет неравномерным
Barbados cautioned that the road ahead for Haiti would be long and difficult, that progress путь к достижению благородной цели третьего Десятилетия разоружения все еще долог и тернист.
the road towards the noble objective of the Third Disarmament Decade remains a long and winding one.сведения об опыте реализации аналогичных проектов во всем мире- путь этот долог и зачастую сопряжен с большими затратами.
the necessary information and existing experiences around the world with similar projects- a long and often expensive process.
