ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ - перевод на Английском

• added value
• additional value

Примеры использования Дополнительная ценность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная ценность статьи 4 состоит в том, что она требует от государств регистрировать применение взрывоопасных боеприпасов в момент их фактического применения,
The added value of Article 4 was that it required States to record the use of explosive ordnance at the actual time of use

Дополнительная ценность процесса составления документа о национальной стратегии не может рассматриваться как четко определенная во всех случаях, и медленное внедрение документа о национальной стратегии
The added value of the country strategy note process cannot be considered as having been clearly established in all cases,

Дополнительная ценность участия экспертов заключается в способности экспертов дополнять предоставляемую национальными органами власти официальную информацию углубленным экспертным анализом
The added value provided by the participation of experts lies in the experts' ability to complement the official information provided by national authorities with an indepth, expert analysis

затронут вопрос о том, как новый документ позволит преодолеть существующие проблемы, связанные с отсутствием политической воли, и какова будет дополнительная ценность наличия имеющего обязательную юридическую силу документа.
the question was raised as to how a new instrument would overcome the existing problems related to lack of political will, and what the added value would be in having a legally binding instrument.

высокого уровня; для нас это не значит высокая цена, а дополнительная ценность, меньше беспокойства,
which doesn t mean a higher price for us, but an added value, less worries,

В этом плане несколько делегаций отметили, что дополнительная ценность нового документа будет заключаться в выявлении признанных на мировом уровне чувствительных районов
In this respect, several delegations noted that the added value of a new instrument would be to identify globally recognized sensitive areas

Дополнительная ценность Конвенции заключается в том, что она является единым,
The added value of the Convention was that it was a single,

что дополнительная ценность УКГВ является исключительно важной для работы международной гуманитарной системы.
the country level either agreed or"> strongly agreed that the added value of OCHA was essential for the operation of the international humanitarian system.

определения общего круга ведения как средства обеспечения качества процесса оценки, хотя дополнительная ценность этих усилий пока еще до конца не определена;
as a means of ensuring the quality of the evaluation process, although the added value of these efforts has not yet been assessed;

Преимущества и дополнительная ценность применения правозащитного подхода при разработке
The benefits and the added value of utilizing a human rights based-approach in the design

Мы создаем дополнительную ценность, чтобы удовлетворить потребности производителей автомобилей.
We create added value, to meet the needs of the carmakers.

Трудовая физиотерапия создает дополнительную ценность для предприятия и способствует поддержанию здоровья работников.
Occupational health physiotherapy generates added value to companies, and helps keeping employees in good health.

Создание дополнительной ценности нашей продукции для Потребителя.
Creating the additional value of our products for customers.

Воплощаем в жизнь изменения, создающие дополнительную ценность.
Make changes to life which bring added value.

Наши соотечественники из Диаспоры должны иметь возможность создать в Армении дополнительную ценность.
Our compatriots of the Diaspora should be able to create added value in Armenia.

Но мы все же считаем, что они имеют дополнительную ценность, и особенно как справочный исторический материал.
I believe that they have added value, especially as a historical reference.

что составляет дополнительную ценность для клиента.
representing an added value for the client.

Убеждать общество в дополнительной ценности политического управления, основанного на принципе многообразия.
To convince society of the added value of a diversely composed political government.

Novus: технологии с дополнительной ценностью.
Novus: Technologies with added value.

Комитет подчеркнул также дополнительную ценность<< неформальных>> неофициальных консультаций как механизма достижения консенсуса.
It also emphasized the value added of"informal informal" consultations as a tool to reach consensus.