ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ - перевод на Английском

• additional aspects
• further aspects
• additional features
• additional points
• additional issues
• additional matters
• additional dimensions

Примеры использования Дополнительные аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассмотрев в нем следующие дополнительные аспекты работы по созданию глобальной карты для устойчивого развития.
having considered the following additional aspects in the development of a global map for sustainable development.

Окончательное предложение ЕК отклонилось от этой оптимальной в теоретическом плане точки равновесия, с тем чтобы учесть дополнительные аспекты.
The final EC proposal deviated from that theoretically optimum point in order to consider additional aspects.

расширяет свою инициативу электронного обучения, чтобы охватить дополнительные аспекты осуществления Конвенции о химическом оружии.
has expanded its e-learning initiative to cover additional aspects of the implementation of the Chemical Weapons Convention.

Потенциально она охватывает целый ряд важных социальных проблем, которые могут создавать дополнительные аспекты для работы ЮНКТАД в области торговли и развития.
It potentially embraces a number of important social concerns that can provide an added dimension to UNCTAD's work on trade and development.

он хотел бы знать, какие другие дополнительные аспекты будут рассмотрены.
he wondered what other complementary elements would be addressed.

международные меры-- это лишь дополнительные аспекты более широкой цели,
international measures are complementary aspects of a broader objective:

Дополнительные аспекты будут включать ориентиры в отношении решающей роли выбора права для регулирования деятельности по проекту
Additional aspects would include guidance on the crucial role of selecting the law to govern the project and the forum for disputes,

наращивания потенциала рассмотрела дополнительные аспекты своего плана работы, включая подготовку кадров для создания потенциала в развивающихся странах;
capacity-building addressed further aspects of its workplan, including training for capacity-building in developing countries; promoting the use

Возможные новые области включают рассмотрение проблем управления городским хозяйством, дополнительные аспекты прибрежных районов, сохранение генетического материала для сельского хозяйства
Possible new areas include consideration of urban management, additional aspects of coastal areas, preserving genetic material for agriculture and in support of biodiverse ecosystems, and improved forestry

Add. 1, и указать дополнительные аспекты, если таковые будут предложены, которые могут быть включены в этот перечень.
in document TRANS/SC.2/1999/17 and Add.1 and indicate which further aspects, if any, might be included in the list.

предельных сроков их представления, и было предложено рассмотреть в этом разделе дополнительные аспекты.
limits for their submission, and it was suggested that additional aspects be addressed in that section.

Add. 1, и проанализировать дополнительные аспекты безопасности на железнодорожном транспорте, на которых можно сконцентрировать свои усилия в ходе будущей работы.
circulated as TRANS/SC.2/1998/4 and Add.1 and to consider further aspects of railway safety which might be focused upon in future work.

обеспечительные интересы и некоторые дополнительные аспекты отчетности, а также финансовые вопросы.
security interests and some further aspects of accounting and financial issues.

Add. 1- 4, и указать дополнительные аспекты, если таковые будут предложены, которые могут быть включены в этот перечень.
Adds. 1-4 and indicate which further aspects, if any, might be included in the list.

Эксперт от МОПАП кратко представил отдельные дополнительные аспекты, которые были выявлены НРГ по правилам ООН№ 51 и 59 для их дальнейшего рассмотрения
The expert from OICA briefly introduced some additional elements which had been identified by IWG on UN Regulations Nos. 51

в Плане уже обозначена более полная и разнообразная картина, в которой принимаются во внимание такие дополнительные аспекты, как географический район проживания,
within the Plan a richer and more varied picture has already taken shape in which further aspects are taken into consideration,

общественности в целом к процедурам закупок. Дополнительные аспекты, касающиеся положений статьи 7 в отношении формы
the public at large in procurement proceedings. Further aspects relevant to the provisions of article 7 on the form

культурное многообразие, которое придает дополнительные аспекты и так уже сложной задаче сокращения масштабов нищеты
cultural diversity that provide additional dimensions to the already challenging task of reducing poverty and move a subsistence-oriented

расширены с учетом будущих докладов вновь назначенного Специального докладчика, включая дополнительные аспекты темы, а также дальнейших обсуждений в Комиссии.
of future reports of the newly appointed Special Rapporteur, including on additional aspects of the topic, and of the future discussions within the Commission.

На следующем совещании будет продолжена работа над дополнительными аспектами глобализации.
The next meeting will advance work on further aspects of globalization.