Примеры использования Дополнительный фактор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти отклонения являются дополнительным фактором, провоцирующим развитие тромботических осложнений.
Вступление в ВТО является дополнительным фактором, заставляющим производителей быть конкурентоспособными по ценам.
Joining the WTO is an additional factor that forces producers to set competitive prices.Дополнительным фактором для снижения стало укрепление американского доллара.
An additional factor for the decline was the strengthening of the U.S.Что касается риса, то дополнительным фактором, способствовавшим увеличению его производства, явились высокие урожаи.
For rice, an additional factor has been higher yields.Некоторые гормоны, называемые андрогены являются дополнительным фактором, который может привести к акне.
Certain hormones called androgens are an additional factor that can cause acne.Дополнительным фактором популяризации использования чат- ботов в мессенджерах является поддержка крупного бизнеса.
The additional factor of chatbot promotion in messengers is support of large business.Кроме того, ослабление доллара США стало дополнительным фактором для укрепления иены.
Moreover, the weakening of the US dollar is an additional factor for the strengthening of the yen.Она служит дополнительным фактором укрепления безопасности,
The system is a further factor for strengthening security,Это может привести к возникновению дополнительного фактора риска в неустойчивом
This could lead to an additional dimension of risk in Дополнительные факторы могут превратить не мошенническое нарушение договора в коммерческое мошенничество.
Дополнительные факторы.
Additional factors.К таким дополнительным факторам относятся.
The additional factors may include the following.Дополнительные факторы, способствующие обеспечению гендерного равенства, включают следующее.
Additional factors promoting gender equality include the following.Эти дополнительные факторы показаны сплошными линиями.
These additional factors are displayed with full lines.Женщины в операциях по поддержанию мира: дополнительные факторы, касающиеся женщин в составе контингентов.
Women in peacekeeping: additional factors relating to female contingents.Дополнительными факторами, которые учитываются в дальнейшей реализации главной политической цели Союза, являются.
Additional factors to consider in developing further the Alliance's over-arching political objective include.Имели место дополнительные факторы, которые оказывали влияние на право подсудимых на справедливое судебное разбирательство.
There were additional factors that impacted on the defendants' right to a fair trial.Дополнительные факторы могут определить, развиваются ли у человека признаки
Additional factors may determine whether a person develops the signsотметим дополнительные факторы, которые будут способствовать росту ставок.
we note additional factors that contributed to higher rates.Однако необходимость получения разрешения может возникнуть при наличии дополнительных факторов.
However, an authorisation requirement may arise if there are additional factors.
