Примеры использования Дополнительных международных стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приветствует проведение в феврале 2008 года первой части первой сессии Специального комитета по разработке дополнительных международных стандартов и просит Специальный комитет на второй части его первой сессии выполнить его мандат,
Welcomes the convening Совет по правам человека в своем решении 3/ 103 поручил выполнение этой задачи Специальному комитету по разработке дополнительных международных стандартов.
as the Human Rights Council in its decision 3/103 entrusted this task to the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary International Standards.он также выражает поддержку Специальному комитету Совета по правам человека по разработке дополнительных международных стандартов, а также соответствующим специальным процедурам Совета.
expressed support for the Ad Hoc Committee в своем решении 3/ 103 Совет по правам человека возложил эту задачу на Специальный комитет по разработке дополнительных международных стандартов.
as the Human Rights Council in its decision 3/103 entrusted this task to the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary International Standards.В течение первой недели сессии Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), в соответствии с просьбой Комиссии по правам человека, изложенной в ее резолюции 2005/ 64, провело семинар высокого уровня по вопросам проявления расизма в Интернете и дополнительных международных стандартов в области борьбы с расизмом.
During the first week of the session, a high-level seminar Совет по правам человека в своем решении 3/ 103 поручил выполнение этой задачи Специальному комитету по разработке дополнительных международных стандартов.
as the Human Rights Council, in its decision 3/103, entrusted this task to the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary international standards.Программы действий и подготовке дополнительных международных стандартов в целях укрепления и обновления международных документов о борьбе против расизма,
Programme of Action and to prepare complementary international standards to strengthen and update в целях оказания содействия Рабочей группе в выполнении ее мандата по разработке дополнительных международных стандартов.
в целях оказания содействия Рабочей группе в выполнении ее мандата по разработке дополнительных международных стандартов;
доклад на следующей сессии Рабочей группы, с тем чтобы содействовать ей в выполнении ее мандата по разработке дополнительных международных стандартов;
the report available for the next session of the Working Group in order to assist the Working Group to fulfil its mandate to prepare complementary international standards;выступая в качестве члена группы экспертов по подготовке дополнительных международных стандартов по укреплению и обновлению международных договоров против расизма,
the Intergovernmental Working Group, when, speaking as a panellist on the preparation of complementary international standards to strengthen and update в частности мандата Рабочей группы по подготовке дополнительных международных стандартов в целях укрепления и обновления международных договоров по борьбе против расизма,
the mandate мандата Рабочей группы по подготовке дополнительных международных стандартов в целях укрепления и обновления международных договоров о борьбе против расизма,
the mandate в частности мандата Рабочей группы по подготовке дополнительных международных стандартов в целях укрепления и обновления международных договоров по борьбе против расизма,
the mandate расовой дискриминацией в глобальном масштабе должна учитывать необходимость улучшения имплементации действующих международно-правовых актов и разработки дополнительных международных стандартов для устранения материальных и процедурных пробелов в этих документах.
racial discrimination on a global scale, should direct relevant attention to the need to reinforce the implementation мандата Рабочей группы по подготовке дополнительных международных стандартов в целях укрепления и обновления международных договоров по борьбе против расизма,
the mandate Ii. подготовка исследований о дополнительных международных стандартах пятью экспертами.
Ii. the preparation of studies on complementary international standards by the five experts.Тематический анализ: исследование по вопросу о дополнительных международных стандартах.
Thematic analysis: the Study on complementary international standards.Тсепо Мадлингози представил обзорный документ по вопросу о дополнительных международных стандартах.
Tshepo Madlingozi presented the background paper on complementary international standards.Раздела" Дополнительные международные стандарты", который будет рассмотрен 18- 20 января три дня.
Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January three days.
