ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• additional projects
• complementary projects
• further draft
• additional draft

Примеры использования Дополнительных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по проектам, дающим быструю отдачу, провел также обзор ряда дополнительных проектов, однако взносы в Целевой фонд поддержки мирного процесса в Эфиопии
The quick-impact projects Committee has reviewed a number of additional projects, but funds contributed to the Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia

Группа экспертов достигла договоренности в отношении целого ряда дополнительных проектов, которые будут осуществлены в следующем двухгодичном периоде.
The Expert Group agreed on a number of additional projects to be carried out in the next two-year period.

Разработка дополнительных проектов поправок к Правилам№ 127, касающимся безопасности пешеходов включая рекомендацию по переходным положениям на основе пункта а выше.
Development of complementary draft amendments to Regulation No. 127 on Pedestrian Safety including a recommendation for transitional provisions based on item(a) above.

Упрощении правил, регулирующих требования относительно сертификации дополнительных проектов и определении соответствующих исходных данных;
Simplification of the rules governing the requirements for certifying the additionality of projects and the definition of related baselines;

Кроме того, одновременное начало дополнительных проектов повышает риск срыва
Besides, simultaneous launch of additional projects raises the risk of disruption of both ongoing

совета ЮНИСЕФ администрация считает, что нет необходимости добиваться ретроспективного утверждения дополнительных проектов.
the UNICEF Executive Board, the administration deems it unnecessary to obtain retrospective approval for the additional projects.

Продолжаются переговоры между МБР и правительствами Боливии и Перу на предмет финансирования дополнительных проектов.
Discussions for the funding of additional projects are continuing between IDB and the Governments of Bolivia and Peru.

Началась подготовка к проведению IV торжественной церемонии вручения международной энергетической Премии« Глобальная энегия» и дополнительных проектов Премии.
Preparations have been launched for IV Ceremony of"Global Energy" International Prize and for supplementary projects within the Prize.

За период после представления последнего периодического доклада в 2009 году дополнительных проектов в области актуализации гендерных вопросов не осуществлялось.
No additional projects in gender mainstreaming have been launched since submission of the periodic report in 2009.

В двухгодичном периоде 1994- 1995 годов из 491, 6 млн. долл. США, которые ЮНИСЕФ предполагал получить в качестве поступлений для финансирования дополнительных проектов, было получено лишь 98, 6 млн. долл. США.
Of the $491.6 million identified by UNICEF as projected income to be used for funding supplementary projects, only $98.6 million was received during the 1994-1995 biennium.

ходом осуществления существующих проектов, предусматривающих принятие практических мер в области разоружения, и оценки дополнительных проектов, предложенных государствами- членами( 6 миссий);
including field visits to monitor the implementation of existing practical disarmament projects and to evaluate additional projects proposed by Member States(6 missions);

Вследствие нехватки времени было решено отложить рассмотрение дополнительных проектов положений, содержащихся в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 110,
Due to time constraints, it was agreed to postpone consideration of the further draft provisions contained in document A/CN.9/WG. II/WP. 110, including subparagraph(vi)

ходом осуществления существующих проектов, предусматривающих принятие практических мер в области разоружения, и оценки дополнительных проектов, предложенных государствами- членами 8.
including field visits to monitor the implementation of existing practical disarmament projects and to evaluate additional projects proposed by Member States 8.

Он намерен разработать и включить в свой следующий доклад несколько дополнительных проектов руководящих положений,
He would elaborate a few additional draft guidelines on basic principles in his next report;

дополнительные элементы данного подпункта повестки дня для осуществления в 2013 году с целью подготовки дополнительных проектов решений для рассмотрения
to develop further elements of this agenda sub-item to be implemented in 2013, with a view to preparing further draft decisions for consideration

Секретариату Постоянного форума будут представлены предложения, нацеленные на поиск источников финансирования дополнительных проектов, включая разработку учебной программы в дополнение к фильму о молодом поколении аборигенов в рамках программы<< ООН работает для вас>> и создание для детей из числа коренного населения вебсайта для<< Школьного киберавтобуса.
Future proposals will be presented to the Secretariat of the Permanent Forum to seek funding for additional projects, including the development of a curriculum to accompany the UN Works episode on Aboriginal youth and the development of a website on Cyberschoolbus for indigenous children.

Прямая поддержка дополнительных проектов со стороны МОТ в некоторой степени обеспечила участие молодежи
Direct support of ILO to additional projects ensured: the involvement, to some degree, of youth and women in the process

Ожидается, что в рамках имеющихся в распоряжении целевого фонда средств в ближайшее время будет разработан ряд дополнительных проектов по итогам консультаций с ГЭФ
It is anticipated that with the existing funding in the trust fund a number of additional projects will be developed in the near future following consultations with GEF

осуществления ряда дополнительных проектов.
to implement a number of supplementary projects.

реализацией большого количества дополнительных проектов в надлежащие сроки при условии одновременного выполнения возложенных на них функций в нормальных усло- виях.
to be able to coordinate and implement a high number of additional projects at increased speed while sustaining their routine public services.