ДОРОЖНАЯ ПОЛИЦИЯ - перевод на Английском

• traffic police
• road police
• highway police

Примеры использования Дорожная полиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорожная полиция получила новое техническое оборудование, и ее возможности осуществления контроля были усилены.
The traffic police have been provided with new technical equipments and their control capacity has been strengthened.

Однако жители села заявили, что местные власти и дорожная полиция заблокировали дороги на выезде из села, чтобы помешать им встретиться с президентом.
However, the villagers claimed that the local authorities and traffic police blocked the roads out of the village to prevent them from meeting the president.

Обеспечение соблюдения правил является очевидным способом устранения нарушений на дорогах, поэтому дорожная полиция и транспортные службы должны осуществлять эффективную координацию.
Enforcement is the obvious means to address road violations and therefore traffic police and transport units should coordinate effectively.

сообщается, задержала дорожная полиция через день после того, как 1 мая 2001 года он принял участие в митинге.
was reportedly detained by the traffic police the day after he took part in a rally on 1 May 2001.

Далее, дорожная полиция Вегаса уже установила блокпосты на всех дорогах, ведущих из города.
Now, Vegas highway patrol is already setting up roadblocks on all the roads leading out of the city.

Дорожная полиция рекомендует использовать кресла, соответствующие возрасту и/ или весу ребенку,
The Traffic Police authorities recommend the use of the appropriate child restraint applicable to a child's weight

К этой забастовке присоединились также транспортные компании, требовавшие, чтобы дорожная полиция немедленно прекратила останавливать машины.
Transportation operators also joined the strike, demanding an immediate end to the"stop" operations conducted by traffic police.

уголовная полиция, дорожная полиция, пограничная полиция
the Criminal Police, the Traffic Police, the Border Police

составляет 45%, что должно приравниваться доле тех, кого не останавливает дорожная полиция, однако, это не так.
which should be equal to the proportion of those who are not stopped by the traffic police; however, this is not the case.

По имеющимся сведениями, дорожная полиция собирает немного менее 100% теоретически причитающихся платежей, поскольку некоторые владельцы транспортных средств просто не проходят осмотр, избегая тем самым и уплаты природоохранных платежей.
The road police is said to collect a bit less than 100% of charges theoretically due because some vehicle owners simply do not have their inspections done, by this also avoiding the environmental charge payment.

Федеральный министр государственной безопасности, в ведении которого находится федеральная служба охраны правопорядка( бывшая федеральная дорожная полиция), сообщил членам Комитета,
The Federal Director of Public Security, to whom the Federal Preventive Police(formerly Federal Highway Police) report, told the Committee members that,

Дорожная полиция может в любой момент остановить грузовой автомобиль для выяснения характера
The traffic police are empowered to stop and search vehicles at any time

В большинстве стран дорожная полиция отвечает за сбор
In most countries, the traffic police are responsible for collecting

К числу других подразделений, которые понесли потери 27 декабря 2009 года, относятся служба охраны штаб-квартиры, дорожная полиция, отдел борьбы с наркоманией,
Other units which suffered losses on 27 December 2009 included the guards of the headquarters, the traffic police, the drug combating department,

Если сотрудник дорожной полиции просить водителя остановиться,
If the traffic police officer to ask the driver to stop,

Правоохранительная деятельность дорожной полиции основана на анализе данных по авариям.
Traffic police enforcement activity is based on crash data analysis.

Мы позаботимся о контакте с дорожной полицией и страховочной компанией.
We will care for getting in touch with the road police and insurance company.

Я попросил дорожную полицию Польши предоставить фото салона авто.
I asked Polish Highway Police to take pictures of the car interior.

Сотрудники дорожной полиции поздравляют водителей- женщин в Ташкенте с Международным женским днем 8 марта.
Traffic police officers greet female drivers in Tashkent March 8, International Women's Day.

Управление дорожной полиции представило данные с 1989 года.
Data have been obtained from Traffic Police Office since 1989.