ДОЧЕК - перевод на Английском

• daughters
• girls
• subsidiaries
• daughter

Примеры использования Дочек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю дочек.
I love my girls.

Мой папочка, дедушка моих дочек!
You're my father, my children's grandfather!

Я лишь хочел увидеть дочек.
I am seeing my daughters.

Хотя Лия всеми силами старается приободрять себя и дочек, но это становится для нее все труднее.
Lia tries to encourage herself and daughters in every ways, but this becomes more and more difficult for her.

Женщина вырастила двух сироток- племянниц, дочек своей старшей сестры,
The woman raised two little-nieces and daughters of his elder sister,

За нарушение вышеуказанных обязанностей на российских« дочек» МГК могут быть наложены штрафы в размере от 50, 000. 00 до 100, 000. 00 рублей.
For the breach of the above obligations, Russian subsidiaries of MNEs may be fined in the amounts from RUR 50,000.00 to RUR 100,000.00.

Туфелька как раз по ноге одной из моих дочек, зовите короля.- Позвольте…- Капрал, зовите короля!
The slipper fits upon the foot of one of my daughter, corporal, call for the King!

Суд румынского уезда Прахова уменьшил размер обеспечительных мер, наложенных на« дочек»« Лукойла»- румынскую Petrotel( ей принадлежит НПЗ в Плоешти) и голландскую Lukoil Europe Holdings B. V.
Interfax reported that the court in Prahova, Romania, had reduced the size of security measures imposed on two Lukoil subsidiaries, Romanian Petrotel, which owns the refinery in Ploiesti, and Dutch Lukoil Europe Holdings B.V..

воспитывать двух своих дочек и учиться.
bring up my two daughters and study.

Минэкономразвития хочет обязать« дочек» госкомпании отдавать 25% прибыли на дивиденды.
The Ministry of Economic Development plans to order subsidiaries of state-owned companies to allocate 25% of income for dividends.

не было бы двух прекрасных дочек.
I wouldn't have two beautiful daughters.

В рекордно короткие сроки« Архитектурная мастерская Сергея Эстрина» разработала проект новых офисов двух« дочек» РЖД- Федеральной пассажирской компании и Второй грузовой компании.
In record-breaking time Sergey Estrin Architectural Studio has managed to develop design for two daughter companies of Russial Railway Road company- Federal Passanger and Second Fright Company.

Минэнерго РФ предлагает провести приватизацию“ дочек” Холдинга МРСК при слиянии с ФСК.
The Russian Ministry of Energy suggests that subsidiaries of IDGC Holding should be privatized when consolidated with FGC.

Мы с женой уже 30 лет вместе, двух дочек вырастили- Надю и Лену.
My wife and I are together more than 30 years, we brought up 2 daughters- Nadya and Lena.

S& P пересмотрело рейтинги дочек НК КМГ- Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок
S& P revised ratings of NC KMG's subsidiaries- Economic analysis and interest rates/ Credit

Fitch подтвердило рейтинги казахстанских дочек Сбербанка и ВТБ Банка- Экономика
Fitch affirms ratings of Sberbank, VTB Kazakh subsidiaries- Economic analysis

Новые 30- летние облигации выпускаются под гарантии НК Казакстан Темир Жолы, и ее дочек Казтемиртранс и Локомотив.
The new 30-year eurobonds are issued against the guarantee of the National Company Kazakhstan Temirzholy and its subsidiaries, JSC Kaztemirtrans and JSC Lokomotiv.

с 1852 года также и дочек почетных киевлян
since 1852 also the daughters of honorable Kyiv

уже темнело, его жена укладывала его троих красавиц- дочек в постель очень рано.
his wife would put his 3 pretty little girls to bed real early,

относительно малый размер дочек, одинаковый брендинг,
relatively small size of the subsidiaries, common branding,