ДОШКОЛЬНЫМ - перевод на Английском

• preschool
• pre-school
• pre-primary
• early childhood

Примеры использования Дошкольным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало заложено уже дошкольным образованием, которое в последнее время резко переросло традиционное понятие« детский садик».
The foundation is laid by preschool education, which has recently grown out from traditional concept of“kindergarten.”.

В рамках развития и расширения охвата дошкольным образованием существующие службы дошкольного воспитания будут оптимизированы, чтобы наряду с уходом за детьми предоставлять образовательные программы.
In promoting and expanding the scope of early childhood education, the existing early childhood services will be optimized to offer education programmes as well as provide child care.

Следует уделять первоочередное внимание дошкольным программам ввиду их вклада в развитие личности ребенка.
Priority should be placed on pre-school programmes, due to their contribution to the development of children's personalities.

Принять все надлежащие меры по расширению охвата дошкольным образованием, в частности девочек
Take all appropriate measures to increase enrolment in pre-primary education, in particular for girls

Охват детей дошкольным воспитанием и обучением составил с 1- 6 лет- 59%,
Preschool education and training of 1-6 years old children- 59%,

Реализация программы<< Балапан>> позволила нам увеличить охват детей дошкольным образованием до 65, 4.
The"Balapan"("chicken") Program implementation helped us increase the number of children to be covered with early childhood education to 65.4.

Доля детей, охваченных дошкольным обучением, в городских поселениях выше, чем в сельской местности в 5 раз.
The share of children covered by pre-school education is 4 times higher in urban areas than in rural areas.

Национальные данные охвата в 1993 году дошкольным обучением по уровням
National enrolment rates in preschool education by level

Эта деятельность включает проведение инспекционных проверок и выдачу лицензий дошкольным учреждениям, отвечающим установленным требованиям.
These measures include the inspection and licensing of early childhood facilities that meet the basic criteria for operation.

За последние 5 лет охват детей дошкольным обучением вырос на 5, 5 процентных пункта.
Over the past 5 years, gross enrolment ratio in pre-school education increased by 5.5 percentage points.

Например, по причине низких показателей охваченности детей дошкольным обучением многие особые потребности детей остаются невыявленными и неотмеченными вплоть до начальной школы.
For example, because of low preschool enrolment rates, many special needs of children go undiagnosed or unnoticed until primary school.

В соответствии с ПРСО правительство рассматривает в настоящее время вопрос о полном охвате дошкольным воспитанием.
Under the ESDP full coverage of Early Childhood Education is being addressed by Government.

Охват дошкольным обучением увеличился с 43, 1% в 2001 году до 61% в 2008 году.
Preschool education coverage rose from 43.1 per cent in 2001 to 61 per cent in 2008.

В каждом занимались по 3 группы воспитанников, которых на время ремонта распределили по другим дошкольным учреждениям.
Three groups of pupils were distributed to other pre-school institutions for the time of repair.

акимами- добиться 100% охвата детей дошкольным образованием и воспитанием.
governors to achieve the 100% coverage of children by preschool education and training.

государство и бизнес совместно решают одну из главнейших общенациональных задач- стопроцентно охватить детей 3- 6 лет дошкольным образованием к 2020 году.
business solve one of the most important national problems- to cover 3-6 year old children with pre-school education by 2020.

будут охвачены дошкольным воспитанием и обучением.
will be involved in preschool upbringing and education.

имеют ли они доступ к дошкольным учреждениям.
whether they had access to pre-school facilities.

В 2002 году в масштабе всей страны дошкольным обучением было охвачено 764 200 детей.
For the country as a whole, a total of 764 200 children were enrolled in preschool education in 2002.

Он показывает, как государство и бизнес совместно решают одну из главнейших общенациональных задач- стопроцентно охватить детей 3- 6 лет дошкольным образованием к 2020 году.
It shows how government and business together solve one of the most important national problems- to completely cover 3-6 year old children with pre-school education by 2020.