ДРЕВНЕ - перевод на Английском

• ancient
• old

Примеры использования Древне на Русском языке и их переводы на Английский язык

А, ты про ту 900- страничную книгу на древне- Латинском, которую никто из нас не может прочитать?
Oh, you mean the 900-page book written in archaic Latin that none of us can read?

По другой версии, возможно, название города происходит от древне кавказского слова« Атеши багуан»( священный обитель огня),
Another version states that perhaps it comes from the ancient Caucasian word bak(sun, or god), hinting at the area's ancient

Материалы для словаря древне- русскаго языка по письменным памятникам: труд И.
Materials for the dictionary of the ancient Russian language on written monuments: the work of II Sreznevsky.- St. Petersburg: edition of the Department of Russian.

Фраза используется как обращение к древне- индийской мудрости о ценности знаний,
The phrase Pardada Pardadi is used as an analogy for the ancient Indian wisdom of knowledge

Происхождение слова неизвестно: этимологический словарь Фасмера перечисляет ряд вариантов от вятских говоров до древне- индийских корней с пометкой« недостоверно».
The origin of the word is not known: Fasmer's etymological dictionary lists a number of variants from regional dialects to the ancient Indo-European roots with the mark"doubtful.

Ну а близость материальной культуры этих племен стала одной из предпосылок для объединения древне- абхазских княжеств в единую абхазскую народность,
The proximity of the material culture of these tribes became one of prerequisites for the unifi cation of the ancient Abkhazian principalities into a single nation,

побуждая Нэнси Пикард утверждать, что Нэнси Дрю- эквивалент фигуры древне- шумерской богини Инанны,
prompting Nancy Pickard to argue that Nancy Drew is a figure equivalent to the ancient Sumerian deity Inanna the unconscious.">

Зиглинде Хартман, первый председатель Общества Освальда Фолкенштайна( Франкфурт-на-Майне) и почетный профессор немецкого университета Вюрцбурга по древне- немецкой филологии, с 23 ноября 2017 года является заслуженным профессором Азербайджанского университета языков.
Professor Sieglinde Hartmann, the first president of the Osvald von Wolkenstein Associaton in Frankfurt am Main and honored professor of Medieval German literature at the University of Würzburg in Germany was appointed as a visiting professor of German philology at Azerbaijan University of Languages on November 23 rd 2017.

человеком- это продолжение древне- вавилонского идолопоклонства,
man- is a continuation of the ancient Babylonian idolatry begun by Semiramis,

с выпуском первого публичного манифеста было использовано правильное название международной розенкрейцерской организации, а именно: Древне- мистический орден Розового Креста.
the very start, and with the issuance of"> the first public manifesto, the correct name of the international Rosicrucian organization was used, namely, the Ancient and Mystical Order Rosae Crucis.

В течение двух недель вы не только сможете насладиться потрясающей красотой памятников древне- русской архитектуры Золотого Кольца России,
During the course of two weeks you will have an opportunity to enjoy the overwhelming beauty of the memorials of the ancient Russian architecture of Russia's Golden Ring, the Mother of God, and to attend divine services at various monasteries.">

современное проявление старого« Розенкрейцерского братства», которое, по мнению некоторых, возникло в традициях древне- египетских школ.
the past, thereby making it the oldest existing Traditional Fraternity and"> a modern-day manifestation of the'Rosicrucian Fraternity' of old, which is believed by some to have originated in the traditions of the Ancient Egyptian Mystery schools.

в смысле« древне- арийский богатырь нирун», от которого при Чингис- Хаане и произошло понятие« хребетные монголы»;
signifying" the ancient Aryan Nirun Warriors" who started to be called" spinal Mongols" in the times of Genghis Khan; the Impetuous.">

Это из разряда древней херни, в которую верят индейцы.
Iputthatinthecategory of crazy shit old Injuns believe.

Рядом с древним календарем установлены яйцевидные каменные сооружения.
Near the ancient calendar set ovoid stone structures.

Древние деревни Северной Сирии/ фото.
Ancient Villages of Northern Syria/ photo.

Планты( парк с древнего города остается)- 100 м.
Planty(Park with ancient city remains)- 100 m.

Древнейший из них- мавзолей шейха Сейида Аллауддина.
The oldest of them is the sheikh Seyyid Allauddin's Mausoleum.

Древняя хранительница королевского пруда в Азсуне.
The ancient keeper of the Royal Pond in Azsuna.

В Древнем Риме существовали специальные школы обучения технике массажа.
In Ancient Rome there was a special school massage technique.