ДРЕВНЕЙШАЯ - перевод на Английском

• oldest
• ancient

Примеры использования Древнейшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Древнейшая история».
ANCIENT HISTORY.

Церковь Панагия Аспровуниотисса( Богородица Белогорная)- древнейшая в Пиле, находится в восточной части деревни.
The Church of Panagia Asprovouniotissa(Theotokos Belogornaya) is the oldest in Pyla.

Древнейшая береза времен Вайомингского снега.
Historical birch from a Wyoming snow fence.

Легендарная древнейшая раса вернулась.
The elder race of legend has returned.

Древнейшая раса?
The elder race?

Древнейшая известная копия написана на коптском
The earliest known copy is written in Coptic,

Древнейшая цивилизация в Европе.
The History of Civilization in Europe.

Древнейшая дошедшая до нас рукопись относится к XIV веку.
The earliest extant manuscript is dated to the 17th century.

Древнейшая редакция Жития была утрачена в XIV веке.
The earliest redaction of his hagiography was lost in the 14th century.

Это была древнейшая и в течение длительного времени единственная форма общественного регулирования.
It was the earliest form of societal regulation and for a long time the only one;

Считается, что анклав Сан-Марино- древнейшая мировая независимая республика 4 век.
It is believed that the San Marino enclave is the oldest independent republic in the world 4th century.

Древнейшая из сохранившейся бумага была сделана из лоскутьев ткани приблизи тельно в 150 году нашей эры.
The oldest of the surviving paper was made from a piece of cloth around 150 AD.

Наша древнейшая рукописная книга называется« Остромирово Евангелие»,
Our most ancient handwritten book is called the Ostromir Gospels,

Это древнейшая часть города,
It is the oldest part of town,

Арома- терапия- это целая древнейшая наука, в которой используется воздействие на организм летучих ароматических веществ, получаемых из растений.
Aroma-therapy is an ancient science that uses the efects of volatile aromatic substances from plants on the body.

Древнейшая океаническая кора расположена в западной части Тихого океана,
The oldest ocean plate is located in the Western Pacific,

Вода- эта древнейшая из тайн- вечно ставила в тупик физиков
Water- this most ancient of mysteries- always baffled physicists

Ученые считают, что именно здесь была одомашнена лошадь, а также найдена древнейшая металлургическая печь.
Scientists think that it was the place where a horse was domesticated and the oldest iron-and-steel furnace found.

совершенно иная древнейшая архитектура, и огромное количество храмов,
completely different ancient architecture, and a great number of temples,

Почерк новгородского каллиграфа был отчетливо различим, и специалисты смогли разобрать, что перед ними- древнейшая псалтирь.
Novgorod calligrapher's handwriting was clearly visible, and experts were able to understand what they face-an ancient Psalter.