Примеры использования Древнейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Верхний храм- древнейшее сооружение комплекса Мнайдра,
Это древнейшее сооружение считается одним из самых исторически значимых замков Швейцарии, с 1956 года пребывает под государственной охраной.
This ancient building is considered one of the most historically significant castles in Switzerland, since 1956 is under the state protection.Древнейшее свидетельство о Евангелии от Матфея дошло до нас в писаниях апостольского мужа Папия Иерапольского.
The oldest testimony concerning the Gospel of Matthew may be found in the writings of Papias, an elder of the church.это семеричное деление весьма древнее- древнейшее из всех- ибо уже Гатха говорят о« семеричной земле» 1776.
this septenary division is very Хэбидя я- священный участок реликтового леса, древнейшее культовое место самодийских народов.
Khebidya Ya is a sacred part of the relic forest, the most ancient ritual place of the Samoedic peoples.Африка, древнейшее место обитания человека
Africa, as the continent with the oldest human habitationВсе зависит от того, как подойти к путешествию в это древнейшее государство с 5000- летней историей.
It all depends on how you like to travel to this ancient country with 5,000 years of history.А вместе кобулетских торфяников было найдено древнейшее поселение людей, которые жили на этих землях примерно в V- III тысячелетии до нашей эры.
In the place of Kobuleti peat swamp was found the oldest settlement of people dating from the V-III millennium BC.Историки сходятся во мнении, что это древнейшее поселение в Северной Америке,
Historians agree that this is the oldest settlement in North America,эротический массаж в частности- древнейшее и одновременно прекраснейшее изобретение человечества.
erotic massage in particular- the oldest and also the finest inventions of mankind.К северо-западу от центра города находится, пожалуй, древнейшее строение Бухары- крепость Арк.
To the north-west of the center of the city there is, perhaps, the oldest building of Bukhara- Ark fortress.Но на помощь нам приходит любопытный литературный труд нашей эпохи- древнейшее и лучше всего сохранившееся Евангелие гностиков, Pistis Sophia.
But there comes to our rescue the literary curiosity of our age- the oldest and best preserved Gospel of the Gnostics, Pistis Sophia.Dion- древнейшее поселение и музей у подножия горы Олимп,
Гебекли́- Тепе́( юговосточная Малая Азия)- древнейшее мегалитическое сооружение в форме концентрических колец возрастом около 12 тыс.
Gobekli Tepe(the southeastern Asia Minor) is the oldest megalithic structure in Древнейшее название Анатолии,« страна Хатти», впервые встречается на клинописных табличках из Месопотамии периода Аккадской династии около 2350- 2150 гг. до н. э.
The oldest known reference to Anatolia- as“Land of Древнейшее изображение святого сохранилось на терракотовой ампуле IV- VI века из собрания Британского музея в Лондоне.
The earliest image of the saint survived on a 4th- 6th century terracotta ampoule from the collection of London's British Museum.Древнейшее изображение великомученицы Екатерины на Руси представлено в росписях собора Святой Софии в Киеве( 1040- е годы).
The earliest image of the saint in Rus is represented in the paintings of the St. Sophia Cathedral in Kiev(the 1040s).может это генетическая память относит нас в древнейшее времена и дает нам ощущение защиты и уюта.
may be our genetic memory takes us to ancient times, and gives us a sense of protection and comfort.добытые археологами в этом регионе,- от доисторических топоров из пещеры Караин( древнейшее поселение в Турции)
obtained by archaeologists in the region- from prehistoric axes of Karain Cave(the oldest settlement in Turkey)Древнейшее население Ладакха предположительно состояло из индоариев,
Ladakh's earliest inhabitants consisted of a mixed Indo-Aryan population of Mons
