ДЫШЛА - перевод на Английском

• drawbar

Примеры использования Дышла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение дышла можно регулировать при помощи подвижного прицепа пружины( 7), подсоединенного к пружине дышла 13.
The drawbar height may be adjusted by adjustment of sliding spring catch(7), connected to drawbar pin 13.

Отрегулировать при помощи опоры высоту дышла бункера- накопителя на высоту буксирного устройства трактора.
With the aid of the support regulate the height of the drawbar with regard to the hitch of the tractor.

Высота прочного дышла прицепа с ущком диаметром 50 мм или 40 мм установочная,
Trailer has firm vertically adjustable tow bar with eye of 50 mm

Одна- веревка- один- колесничий- одно- сиденье- два- дышла- пять- видов оружия- семь- оболочек- пять- процессов.
One- cord- one- rider- one- seat- two- shafts- five- kinds of the weapon- seven- environments- five- processes.

одно сиденье, два дышла, она была снабжена пятью видами оружия,
one seat, two shafts, she has been supplied with five kinds of the weapon,

Плавная, управляемая гидравлическим приводом регулировка высоты дышла, позволяет быстро сменить положение дышла с транспортного положения в рабочее, и наоборот.
Hydraulically driven height-adjustable drawbar allows adjusting the position of the drawbar from the transport position to the working position and vice versa quickly and smoothly.

того же сорта, а сцепка трактора должна быть способна переносить вертикальную нагрузку дышла правильно загруженного прицепа.
the same type and the tractor hitch must be capable of withstanding the drawbar's vertical load of correctly loaded trailer.

необходимо отрегулировать положение тяги дышла прицепа по отношению к торцевой плите дышла( 2)- рисунок 5. 11.
can not be adjusted, adjust position of trailer drawbar eye with regard to the drawbar faceplate(2)- Figure 5.11.

гидравлической системы дышла и гидравлической опоры опция.
the conduits of the hydraulic system of drawbar and hydraulic support option.

для регулировки высоты положения дышла.
connected to the tractor, and for adjusting the drawbar height.

Регулирование положения тяги дышла( 1) осуществляется путем изменения положения тяги дышла по отношению к передней плите дышла 2.
Adjust drawbar eye(1) by changing the position of the eye in relation to the drawbar faceplate 2.

Во время отсоединения прицепа сохраняйте безопасное расстояние от дышла машины, которое может резко подняться вверх.
When disconnecting the trailer maintain safe distance from the drawbar, which can suddenly move upwards.

крепящие дышло к торцевой плите,• отрегулировать высоту крепления дышла( I)
remove bolts(2) securing the drawbar to the faceplate,• adjust the height of drawbar(I) or(II),• install bolts

Дышло с рессорной подвеской( поперечные параболические рессоры)
Sprung drawbar(parabolic cross leaves) for maximum comfort

Дышло дисковой косилки может гидравлически переводиться
Drawbar mower hydraulically transferred to the transport

Ручной тормаз На дышле прицепа.
Manual brake On towing eye of trailer.

Гидравлически амортизированное дышло изготовлено из высококачественной стали.
Drawbar with hydraulic shock absorption cylinders made of high quality steel.

Амортизированное дышло снижает перегрузки, действующие на трактор и прицеп.
Sprung drawbar reduces the overload acting on the tractor and trailer.

Поэтому дышло не должно быть загрязнено в результате внешних воздействий.
For this reason, the drawbar must not be obstructed by external influences.

Установить дышло в новое положение
Set drawbar in new position