Примеры использования Ее значения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вместо копии ее значения.
rather than a copy of its value.Президент подчеркивается роль самоуправлений и увеличение ее значения в будущем мерам крупных.
The President с предложением точного определения ее значения.
proposes a new accurate determination of its value.суживает значение самой жизни вплоть до ее значения лишь как семейно- брачной жизни.
narrower the пространство обусловливают ее значения и коррелируют ее ценности.
space condition its meanings and correlate христианской духовности и ее значения для современного мира.
Вопросы дальнейшего воплощения в жизнь идеи создания зоны, свободной от ядерного оружия, ее значения в деле укрепления региональной безопасности стали предметом обсуждений на Международной конференции в Ташкенте 14- 16 сентября с. г.
Further implementation of the idea of a nuclear-weapon-free zone and its significance for strengthening regional security were discussed at the International Conference in Tashkent held from 14 to 16 September this year.члены этого Комитета начинают в настоящее время понимать, что многие государства- члены не осознают ее значения.
the members of the Committee are now realizing that many States parties do not understand its significance.также в искажении и ее жизни, и ее значения.
я еще не осознал ее значения.
I did not realise its meaning.мнениями относительно годовщины Декларации и ее значения для коренных народов.
views on the anniversary of the Declaration and its significance for indigenous peoples.Предлагает Совету по правам человека организовать в рамках дискуссионной группы обсуждение итогов Всемирной конференции по коренным народам и ее значения для осуществления Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов; и.
Proposes to the Human Rights Council that it organize a panel on the outcome of the World Conference on Indigenous Peoples and its implications for the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; and.возможностей женщин и ее значения для борьбы с нищетой
ни объяснить ее значения иначе, как через бесчисленные проявления Космической Субстанции, в которой мысль эта ощущается духовно теми,
nor can its meaning be explained, except by the numberless manifestations of Cosmic Substance,неудачу программы профилактической деятельности, является степень понимания проблемы незаконного спроса на наркотики с точки зрения ее значения для индивидуума, непосредственного социального окружения индивидуума
determining the success or failure подчеркиваем необходимость активизации этой помощи ввиду ее значения в плане поддержки палестинской национальной экономике
we underline достойной занятости, является признанием ее значения для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
decent employment is a clear acknowledgement of its importance to achievement прийти к общему пониманию и высокой оценке ее значения и влияния.
to come to a shared understanding and appreciation of its value and impact.работа над повесткой дня для развития должна продолжаться на основе реального признания ее значения и политической воли к содействию укреплению международного экономического сотрудничества.
action-oriented manner, and the work on the agenda for development should proceed with genuine acceptance of its value and the political will to promote international economic cooperation.С учетом политической стабильности в Джамахирии и ее значения как экономического рынка было бы невозможно изолировать
In view of the stability of the political system in the Jamahiriya and its importance as an economic market, it would be impossible to marginalize
