ЕЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Английском

• its specialized organizations

Примеры использования Ее специализированными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжала сотрудничать с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями в областях, представляющих взаимный интерес,
The Food and Agricultural Organization of the United Nations(FAO) continued to cooperate with the League of Arab States and its specialized organizations in areas of mutual concern,

о развитии их сотрудничества с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями, в частности о мерах по осуществлению многосторонних и двусторонних предложений, принятых на предыдущих совещаниях обеих организаций;
of the progress made in their cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations and, in particular, of the follow-up action taken on the multilateral and bilateral proposals adopted at the previous meetings between the two organizations;

Лигой арабских государств и ее специализированными организациями.
the League of Arab States and its specialized organizations.

Не позднее 30 июня 2002 года информировать Генерального секретаря о развитии своего сотрудничества с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями, в частности о мерах по осуществлению многосторонних и двусторонних предложений, принятых на предыдущих совещаниях представителей обеих организаций;
To inform the Secretary-General, not later than 30 June 2002, of the progress made in their cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations and, in particular, of the follow-up action taken on the multilateral and bilateral proposals adopted at the previous meetings between the two organizations;

возможностей женщин одними из приоритетных секторов, в которых специализированным учреждениям и другим организациям и программам системы Организации Объединенных Наций следует активизировать свое сотрудничество с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями резолюция 57/ 46.
called upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to increase their cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations in that regard resolution 57/46.

также с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями в осуществлении многосторонних предложений, нацеленных на укрепление и расширение сотрудничества во всех областях между системой Организации Объединенных Наций и Лигой арабских государств и ее специализированными организациями;
as well as with the League of Arab States and its specialized organizations, in the follow-up of multilateral proposals aimed at strengthening and expanding cooperation in all fields between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations;

Лигой арабских государств и ее специализированными организациями в содействии развитию производства продовольствия
the League of Arab States and its specialized organizations concerning the promotion of food

Лигой арабских государств и ее специализированными организациями в деле осуществления начатого секретариатом ЮНКТАД межсекторального проекта,
the League of Arab States and its specialized organizations was further strengthened with regard to the intersectoral project,

в частности с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями, способствовало тому, что ее государства- члены взяли на себя обязательства включить меры по уменьшению опасности бедствий в региональные стратегии в области изменения климата, охраны окружающей среды и механизмы координации деятельности в чрезвычайных ситуациях.
in particular the League of Arab States and its specialized organizations, led to commitments by its member States for the inclusion of disaster risk reduction in regional policies on climate change, environment and disaster management coordination mechanisms.

Призывает также специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций активизировать сотрудничество с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями в следующих приоритетных секторах:
Also calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to increase their cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations in the priority sectors of energy,

Призывает также специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций активизировать сотрудничество с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями в следующих приоритетных секторах:
Also calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to intensify cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations in the following priority sectors,

Лигой арабских государств и ее специализированными организациями, в первую очередь с АОТ,
the League of Arab States and its specialized organizations, particularly ALO,

Лигой арабских государств и ее специализированными организациями, с тем чтобы они еще лучше служили взаимным интересам и целям обеих организаций в политической, экономической,
the League of Arab States and its specialized organizations in order to enhance their capacity to serve the mutual interests and objectives of the two organizations in the political, economic,

представителей Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций, в частности на общем совещании по вопросам сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Лигой арабских государств и ее специализированными организациями, состоявшемся 17- 20 июля 2001 года.
the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, including the general meeting on cooperation between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations, held from 17 to 20 July 2001.

продолжала осуществлять мероприятия по проектам во взаимодействии с ЛАГ и ее специализированными организациями в следующих основных областях:
has continued to implement project activities, together with LAS and its specialized organizations, in the following main areas:(a)

представителей Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций, в частности на общем совещании по вопросам сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Лигой арабских государств и ее специализированными организациями, состоявшемся в Вене 17- 19 июля 2001 года;
the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, including the general meeting on cooperation between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations held in Vienna, from 17 to 19 July 2001;

будут приняты меры для проведения консультаций с Лигой арабских государств и ее соответствующими специализированными организациями, включая Арабскую организацию промышленного развития и горнодобывающей промышленности, с согласия палестинских властей.
consultations will be sought with the League of Arab States and its relevant specialized organizations, including the Arab Industrial Development and Mining Organization, with the concurrence of the Palestinian authorities.

Аналогичным образом, по мере возможности следует проводить консультации с Лигой и ее специализированными организациями в рамках подготовки региональных докладов о различных региональных
Similarly, the League and its specialized organizations should be consulted, to the extent possible, in the preparation of regional reports for various regional

по-прежнему осуществляла тесное сотрудничество с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями.
has continued to maintain close cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations.

Лигой арабских государств и ее специализированными организациями в осуществлении задач
the League of Arab States and its specialized organizations in realizing the goals