ЕЖЕЧАСНО - перевод на Английском

• hourly
• every hour

Примеры использования Ежечасно на Русском языке и их переводы на Английский язык

При котором планировщик будет осуществлять какое-либо действие ежечасно, т. е. в определенную минуту каждого часа минута указывается в настройках.
The scheduler will perform some action every hour, i.e. at a certain minute of every hour minute configurable.

Антивирусная база“ Лаборатории Касперского” обновляется ежечасно, база Анти- Спама- каждые 5 минут.
The anti-virus database of Kaspersky Lab is updated hourly, the Anti-Spam database is updated every 5 minutes.

Данные о погоде с метеостанций обрабатываются ежечасно- это дает возможность предоставлять самый точный прогноз, вплоть до почасовой погоды.
Weather data from meteorological stations are processed every hour, so it gives the opportunity to provide the most accurate forecast, even hourly weather.

Пользователи могут ожидать твердые ежедневно, даже ежечасно, возвращается при инвестировании в этом автоматизированном торговом решении.
Users can expect solid daily, even hourly, returns when investing in this automated trading solution.

ответственные должны докладывать ситуацию ежечасно.
though responsible should report the situation hourly.

т. е. анализируйте жизненно важные признаки ежечасно и проводите внимательный мониторинг диуреза.
based on clinical response, i.e. review vital signs hourly and monitor urine output closely.

оживающую ежечасно с 15: 45.
comes alive every hour from 15:45.

Особенность WxAgrios в отражении текущих условий в режиме реального времени, ежечасно точных прогнозах и улучшенных РЛС с управляемой пользователем WxAlerts.
WxAgrios features real-time current conditions, hourly precision forecasts, and enhanced radar along with user-driven WxAlerts.

которая отправляется ежечасно.
which departs every hour.

На Коринфском канале садимся на автобус, идущий в Нафплио( ежечасно, с раннего утра до вечера).
From Corinth Canal we take the bus to Nafplio(every hour from, early morning until the evening).

ты же нарушаешь ежедневно и ежечасно все заповеди, говорит св.
daily and hourly you break them all, says St.

Тогда ежесуточно мученической смертью умирало 28 тысяч людей, ежечасно- 1168 человек,
Then the martyr death took away every day 28 thousand people, every hour- 1168 people,

который ежедневно, ежечасно наполнен различными массовыми мероприятиями.
which every day, every hour is filled with various events.

На междугородней автобусной станции Кифисос садимся на автобус, идущий в Нафплио( ежечасно, с раннего утра до вечера).
From Kifisos Intercity Bus Station we take the bus to Nafplio(every hour from, early morning until the evening).

проявляется ежедневно и ежечасно.
which are displayed every day and every hour.

В одном крыле обмен воздуха происходит ежечасно, а в другом, благодаря функции рециркуляции, воздух меняется каждые два часа, со стандартной интенсивностью вентиляции.
The air is changed once every hour in one wing, and- thanks to the air recirculation function- at a standard rate of once every two hours in the other wing.

Число жертв продолжает расти ежечасно, и на настоящий момент погибло 24 человека,
While the casualties continue to increase by the hour, at this stage they stand at more than 24 killed

Те из нас, кто ежечасно следил за передачами СНН в период войны в Персидском заливе, помнят, как над Израилем и Саудовской Аравией ракеты" Пэтриот" сбивали ракеты" Скад.
Those of us who watched hour upon hour of CNN broadcasts during the Gulf war remember that Patriot missiles were shooting down Scud missiles over Israel and Saudi Arabia.

Если ты не будешь меня будить ежечасно, таким вот постукиванием по голове,
If you don't wake me up once an hour, with a knock to the head like this,

В канун Рождества видеоматериалы обновляются ежечасно, при наступлении полночи в каждой часовой зоне.
On Christmas Eve, the NORAD Tracks Santa website videos page is generally updated each hour, when it is midnight in a different time zone.