ЕМЕЙЛ - перевод на Английском

• email
• e-mail

Примеры использования Емейл на Русском языке и их переводы на Английский язык

введите Ваше имя пользователя или емейл.
enter your username or e-mail address.

Оптимальная ширина для создания емейл темплейта составляет 600 пикселей для десктопов
The optimal width for creating email will be 600 px

Лучшей практикой является использование емейл редакторов, которые автоматически оптимизируют изображения при загрузке.
The best practice is to use an email builder which optimise images automatically like Stripo email editor does.

Этот бесплатный емейл появился не так давно, однако уже успел завоевать доверие
This free e-mail service appeared not so long time ago

Создание персонализированной емейл маркетинговой кампании- это старая и весьма известная практика, используемая в емейл маркетинге издревле.
Making a personalised email campaign is an old-old practice used in email marketing.

Если значение емейл адреса и номера мобильного указаны верно,
If e-mail address and phone number are right,

На прошлой неделе Дуг получил емейл с приглашением на военную исследовательскую конференцию на Оаху.
Last week, Doug got an e-mail inviting him to a military R D conference in Oahu.

Я только что получил Ваш емейл, говорящий о том, что Вы интересуетесь" Чесапиком",
I just got your e-mail saying you were interested in The Chesapeake,

вы можете прислать его на наш емейл.
you can send your order to our e-mail.

Как подтвердить емейл- адрес или номер мобильного, если я не получаю емейл со ссылкой подтверждения
How can I confirm e-mail and phone number if I don't receive e-mail with a confirmation link

Когда Вы сказали" наладить отношения" Вы имели ввиду послать ей емейл или сделать ее своим другом на FaceBook, правильно?
When you say"reconnect," you mean send her an e-mail or invite her to be my new facebook friend, right?

А что если просто отправить Марте емейл, чтобы нам не пришлось в ее офисе умолять девушку с ресепшена?
What if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist?

Выберите емейл шаблон, который соответствует вашим базовым требованиям и просто добавьте недостающие блоки,
Choose the email template which is able to fit these basic needs

В емейл дизайне существует крутая практика, которая рекомендует использовать иконки вместо изображений,
There is a cool practice in an email design which recommends using icons instead of pictures

Постоянные клиенты всегда смогут получать новые фото на емейл( по требованию или так часто,
Regular clients can always get new photos by email(as per request as frequently as desired),

Мы стараемся раз в неделю рассылать на емейл интересную и самую свежую информацию о событиях, которые в скором будущем будут проходить в нашем городе.
Once a week we are trying to send on your e-mails interesting and updated information about upcoming events of our city.

Я не могу отсылать людей в другое место если они не получат емейл.
I can't have people showing up at a different place in case they don't get the email.

Сообщать менеджеров о новых строках- после обновления файлов в вашем проекте, менеджеры получат емейл о добавленном контенте для перевода.
Notify translators about new strings- translators will receive an email notification about newly added content for translation each time after the update.

одинаковые пароли на разных сервисах( ломают слабый форум- ломают емейл).
the same password for different services(hack weak Forum- hack an email).

При первом входе на сайт вам нужно будет подтвердить свой емейл( вам будет выслан код активации вашего аккаунта).
During your fist login, you will need to confirm your email address(an activation code will be sent to your email)..