ЕПИСКОПСТВА - перевод на Английском

• bishopric
• diocese
• episcopate
• bishoprics
• of the prince-bishopric

Примеры использования Епископства на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 1801- 1803 годах был последним генеральным викарием епископства Констанц.
in 1801 was appointed Vicar general of the Bishopric of Constance.

1290 годами в семье министериалов из епископства Хальберштадт.
1290 as the town chapel for the Bishops of Ely.

позднее епископом как центр епископства Фрайзинг большое значение.
later as the center of the bishopric of Freising great importance.

они возникли в связи с миссионерской деятельностью епископства во Фрейзинге, влияние которого распространялось также на Каринтию и Крайну.
they arose within the context of the missionary work of the diocese of Freising, the estates of which stretched as far as Cathinia and Carniola.

Мир был заключен после того, как объединенные силы Ливонского ордена, Эзель- Викского епископства и Датской Эстонии,
A peace treaty was signed after the united forces of the Livonian Order, the Bishopric of Ösel-Wiek, and Danish Estonia,

город обрел символическое значение‒ в качестве столицы только что основанного епископства и« второго Рима».
sovereign power, making it the centre of the newly founded diocese and turning it into a second Rome.

после основания пражского епископства( 974) латинская культура стала преобладать над старославянской.
after the founding of Prague's bishopric(974) even Latin culture prevailed over Old Slavic.

Я, конечно, в курсе моего недостоинства для епископства и моего ограниченности, но особенно, когда Папа возлагает свои руки на мою голову,
I was certainly aware of my unworthiness for the episcopate and my limitations, but especially when the pope laid his hands on my head,

который был лишен епископства Антиохии собором епископов по обвинению в ереси,
who had been deprived of the bishopric Antioch by a council of bishops for heresy

наконец, решился послать своих легатов, чтобы в 899 году учредить на моравских землях одно архиепископство и три епископства, тем самым уменьшая влияние баварского духовенства.
the Pope finally sent his legates to consecrate a Great Moravian archbishop and three bishops in 899, thus decreasing the influence of the Bavarian clergy.

Помезанское, Эрменландское и Самландское епископства, хотя земли последнего( Самбия)
William of Modena divided Prussia into the Dioceses of Culm, Pomesania,

Франция, Кельнское архиепископство и Мюнстерское епископство объявили войну голландцам в апреле.
France, the Electorate of Cologne and the Bishopric of Münster declared war in April.

оставив епископство Тревизо вакантными.
leaving the Bishopric of Treviso vacant.

В 14 веке село принадлежало епископству Нитра.
In the third 14th century it belonged to the Bishopric of Nitra.

Тогда перевод должен выглядеть так:" Юмна( Йомсборг) в епископстве Ольденбург.
The translation would then be"Jumne in the bishopric Aldinburg.

В 16 веке селения ливов входили в Курземское епископство.
In the16th century, Livonian villages were a part of the Bishopric of Courland.

Занятие французами епископств Мец, Туль и Верден.
Henry captured the three bishoprics of Metz, Toul, and Verdun.

В 1038 году Понс купил епископство Альби, владение виконтов Альби из дома Тренкавель.
In 1038, he split the purchase of the Diocese of Albi with the Trencavel family.

С 1394 по 1399 год он занимает должность главного викария в епископстве Бамберга.
From 1394-1399 he was general vicar of the bishop of Bamberg.

В 1000 году императором Отто и королем Болеславом Храбрым здесь было основано епископство, которое, однако, продержалось на этой территории лишь несколько десятков лет.
Emperor Otto III and King Boleslaw Chrobry established a bishopric here in the year 1000, but it only lasted a few years.