ЖАНРОВОЙ - перевод на Английском

• genre

Примеры использования Жанровой на Русском языке и их переводы на Английский язык

февраля 1674)- голландский художник, наиболее известный благодаря жанровой, религиозной и исторической живописи.
was a Dutch painter known primarily for genre, religious, and history paintings.

Основное внимание в статье уделено жанровой палитре, проблематике выступлений этих газет,
The main attention in the article is given to the genre palette, the problems of the speeches of these newspapers,

мы считаем возможным рассматривать данную особенность в каче- стве одной из составляющих жанровой специфики описных книг.
of a static object, we consider it possible to consider this feature as one of the components of the genre specifi city of the inventory books.

Отмечается, что это единственный сохранившийся образец написанного гекзаметром греческого жития, который с жанровой точки зрения может рассматриваться и как житие, и как эпическая поэма.
It is noted that this is the only survived example of the Greek life written by hexameter, which from the genre point of view can be considered both as a life and as an epic poem.

стилевой и жанровой стратегиями представления материала.
its stylistic and generic strategies of presenting information.

в которых преобладают над другими признаками жанровой принадлежности.
which prevail over the other features of the genre accessories.

Соционические предпосылки жанрового разнообразия русского детского фольклора.
Socionical preconditions of a genre variety of Russian children's folklore.

Художественный руководитель крупнейшего американского фестиваля жанрового кино« Fantastic Fest»
Creative director of the largest festival of genre movies in the United States,

Сохранилось немало его жанровых картин той поры.
There are numerous of his genre paintings of the time.

Он писал и жанровые сцены, оставаясь и в них типичным представителем академизма.
He wrote and genre scenes, while remaining in their typical representative of academic art.

Музыкальное творчество кыргызов по жанровым признакам делится на инструментальное и вокальное.
Kyrgyz folk music according to genre features is divided into instrumental and vocal.

Жанры аллегория( 1) жанровая живопись( 1) натюрморт( 5)
GENRES allegorical painting(1) genre painting(1) nude painting(nu)(1)

Жанры автопортрет( 1) городской пейзаж( 29) жанровая живопись( 3) интерьер( 1) портрет 1.
GENRES cityscape(29) genre painting(3) interior(1) portrait(1) self-portrait 1.

Жанры городской пейзаж( 1) жанровая живопись( 3) мифологическая живопись( 1) пейзаж 12.
GENRES cityscape(1) genre painting(3) landscape(12) mythological painting 1.

То я меломан, у меня нет жанровых предпочтений, слушаю любую, качественно сделанную музыку.
I do not have any genre preferences, I listen to all well-made music.

Жанровые полотна художник продолжает писать
Genre paintings the artist continues to write

Его главным призванием стала жанровая живопись, в которой он отдавал предпочтение историческим сюжетам.
His main vocation was genre painting in which he favored historical subjects.

Мониторинг тематических и жанровых предпочтений СМИ Армении, осуществленный Ереванским пресс-клубом 3.
Monitoring of the thematic and genre preferences of Armenian media implemented by Yerevan Press Club 3.

Жанровые и постановочные, творческие, жизненные и живые снимки;
Genre and staged, or lively pictures;

На стенах- картины жанрового плана или с цветочными композициями.
There were pictures of a genre plan or a floral composition.