ЖАНРОВЫЕ - перевод на Английском

• genre

Примеры использования Жанровые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жанровые ограничения были отменены в 1864 году,
The restrictions on genre were lifted in 1864,

Это и широкое использование символико- метафорического способа художественного мышления, который не укладывается в жесткие жанровые рамки, и принцип цитирования, который также рассматривает жанровые границы, и активное функционирование« беспредметного» искусства.
Among them is the fact that the use of the symbolic and metaphoric method of artistic thinking doesn't fit into the rigid generic framework; another- that the quotation principle forces to reconsider generic borders; another yet- the spread of"subjectless" art.

пьесе Юджина О' Нила), а также на коммерчески успешные популярные жанровые фильмы, такие как гангстерские фильмы и триллеры.
Eugene O'Neill's The Long Voyage Home(1940), and the money-making"popular-genre films" such as gangster thrillers.

Соционические предпосылки жанрового разнообразия русского детского фольклора.
Socionical preconditions of a genre variety of Russian children's folklore.

Художественный руководитель крупнейшего американского фестиваля жанрового кино« Fantastic Fest»
Creative director of the largest festival of genre movies in the United States,

Сохранилось немало его жанровых картин той поры.
There are numerous of his genre paintings of the time.

Музыкальное творчество кыргызов по жанровым признакам делится на инструментальное и вокальное.
Kyrgyz folk music according to genre features is divided into instrumental and vocal.

Жанры аллегория( 1) жанровая живопись( 1) натюрморт( 5)
GENRES allegorical painting(1) genre painting(1) nude painting(nu)(1)

Жанры автопортрет( 1) городской пейзаж( 29) жанровая живопись( 3) интерьер( 1) портрет 1.
GENRES cityscape(29) genre painting(3) interior(1) portrait(1) self-portrait 1.

Жанры городской пейзаж( 1) жанровая живопись( 3) мифологическая живопись( 1) пейзаж 12.
GENRES cityscape(1) genre painting(3) landscape(12) mythological painting 1.

То я меломан, у меня нет жанровых предпочтений, слушаю любую, качественно сделанную музыку.
I do not have any genre preferences, I listen to all well-made music.

Его главным призванием стала жанровая живопись, в которой он отдавал предпочтение историческим сюжетам.
His main vocation was genre painting in which he favored historical subjects.

О жанровой классификации фольклора ойратов Китая по материалам журнала« Хан Тенгер».
About genre classification of China folklore oirats based on«Han Tenger» magazine.

Мониторинг тематических и жанровых предпочтений СМИ Армении, осуществленный Ереванским пресс-клубом 3.
Monitoring of the thematic and genre preferences of Armenian media implemented by Yerevan Press Club 3.

Первый наш опыт расширения жанровой палитры- это квесты с актерами.
Escape rooms with live actors are our first attempt to expand the genre palette.

На стенах- картины жанрового плана или с цветочными композициями.
There were pictures of a genre plan or a floral composition.

За границей художник пишет много жанровых картин из итальянской
Abroad, the artist painted many genre paintings of Italian

Жанровое исследование- Батлеры free.
Genre Case Study: Battler Games free.

Жанровая аксессуар- что-то среднее меж экшеном,
Genre affiliation- something between action,

Жанровая живопись- это полотна, на которых изображены сцены повседневной жизни.
This genre embraces scenes of everyday life.