Примеры использования Железнодорожных линиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ожидается, что начиная с сентября 2006 года общая накладная МГК/ СМГС может использоваться для экспериментальных операций по крайней мере на следующих железнодорожных линиях Восток- Запад: i Берлин- Москва(- Нижний Новгород); и ii Дрезден- Киев.
It is expected that, as of September 2006, the common CIM/SMGS consignment note could be used for pilot operations at least on the following East-West rail lines:(i) Berlin-Moscow(-Nischni-Novgorod) and(ii) Dresden-Kiev.в ближайшем будущем планируется включить железнодорожную линию Айрум- Ереван в Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях СМЖЛ.
in the near future it is planned to include the Ayrum-Yerevan railroad in the European Agreement on Main International Railways Lines AGC.требующими для своего функционирования меньшие по площади пространства; постепенно на железнодорожных линиях следует отменять ограничения скорости.
their land use demand is lower; speed limitations should be abolished gradually on the railway lines.засады на патрули, диверсии на линиях связи и железнодорожных линиях, рейд на колониальный форпост, а затем стремительное исчезновение в джунглях.
sabotaging communication and railroad lines, and making hit-and-run attacks against colonial outposts before rapidly fading into accessible backwater areas.Рабочая группа приняла к сведению доклад секретариата о статусе Европейского соглашения о международных магистральных железнодорожных линиях( СМЖЛ)
The Working Party took note of the secretariat's report on the status of the European Agreement on Main International Rail Lines(AGC) AgreementИзучение вопроса о субсидировании отдельных железнодорожных линий, имеющих особое социальное значение;
Investigate subsidizing selected railway lines that have high social importance In the long term post 2020.Затопление дорог, железнодорожных линий, а также взлетно-посадочных полос в прибрежных районах.
Inundation of roads, rail lines, and airport runways in coastal areas.Выполнение обмерных и обследовательских работ существующих железнодорожных линий при реконструкции и проектировании вторых путей;
Measuring and investigations of existing railway lines for reconstruction and design of second tracks;Увеличение числа случаев затопления дорог, железнодорожных линий, подземных тоннелей и взлетно-посадочных полос.
Increases in flooding of roadways, rail lines, subterranean tunnels, and runways.Оборудование железнодорожных линий единообразной мобильной радиосистемой.
Equipping railway lines with a uniform mobile radio system.Увеличение числа случаев завалов дорог и железнодорожных линий, препятствующих поездкам и перевозкам.
More debris on roads and rail lines, interrupting travel and shipping.Проектирование новых железнодорожных линий и дополнительных главных путей.
Designing new railway lines and additional main tracks.Проблемы строительства примыкающих железнодорожных линий к предприятиям горно-металлургического комплекса.
Problems of building connecting rail lines to mining and metallurgical sector enterprises.Параметры инфраструктуры для железнодорожных линий СМЖЛ- Приложение II;
Infrastructure Parameters for Railway lines AGC- Annex II;Прямых железнодорожных линий, соединяющих аэропорт с городом, нет.
There are no direct rail lines connecting the airport to the city.Имеет законные основания на использование железнодорожных линий.
Has legal title to using railway lines.На территории Нидерландов нет железнодорожных линий СМЖЛ.
In the Netherlands there are no AGC rail lines.Ограничение нагрузки для железнодорожных линий.
Load Limits for Railway Lines.Эта местность практически не имела никаких дорог и лишь малое количество железнодорожных линий.
This land had no roads and few rail lines.Обозначением" C" указываются железнодорожные линии, которые содержатся только в Соглашении СЛКП.
C” denotes railway lines which are contained only in the AGTC Agreement.
