ЖЕЛОБ - перевод на Английском

• chute
• trough
• gutter
• trench
• channel

Примеры использования Желоб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположите желоб, как показано на рисунке рис. 5.
Position the spout as shown in the diagram Fig. 5.

Не выскребайте желоб ничем острым- совком, шпателем и т. п..
Do not take garbage out of gutters with anything sharp, including a scoop, a spatula etc.

Желоб для сбора под полом коридора перед гостевым санузлом.
Collection tray under the corridor floor in front of the guest head.

Вот ты в желоб не упала, а Зоуи- упала.
You didn't fall in the ditch. Zoe did.

Параллельно обновили желоб слива кислотных вод, а также усилили гидроизоляцию.
In addition, the workers upgraded acid water drainage tray and strengthened the waterproofing layer.

Вода втекает в желоб через края и отверстия решетки.
Water flows into the drain both at the edges and through the perforations in the grid.

который спустился в Японский желоб.
He dived in Japanese waters.

Установка на солнцезащитный козырек 1 Вставьте провод микрофона в желоб.
To install on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove.

Поднимите боковую заслонку и снимите желоб.
Raise the sideward flap and remove the discharge.

Поместите нить в U- образный желоб и потяните вниз.
Place thread in U-shaped groove and pull down to thread.

Желоб залп не легко, потому что многие игроки задыхается, поэтому важно, чтобы практиковать.
The chute volley is not easy because many players is choking, so it is important to practice.

Этот желоб не является стандартным компонентом сепаратора,
This trough is not part of the standard equipment

Поверните желоб полностью вправо
Rotare the Chute fully left

Он ползет через желоб, под решеткой, где чаны, затем он выходит со стороны мастерских.
He crawls through a gutter under a grate where the vats are. Then he goes out from the workshop.

В прицепе для рулонов смонтирован желоб длиной 9 метров, благодаря чему мы можем безопасно перевозить тяжелые рулоны.
The Coil Trailer are equipped with a 9 meter long trough which enables a secure shipment of heavy coils.

Элис пробирается в желоб лифта, но падает в подвал из-за того, что Алекс вызвал лифт в подвал.
Alice wriggles her way into the dumbwaiter chute but falls down to the basement because Alex removed the bottom.

Дальнейшее движение этой системы разломов создало желоб Кайман, хотя в то время будущая микроплита по-прежнему была твердо прикреплена к Карибской плите.
Further movement on this fault system created the Cayman Trough, although at that time the future microplate was still firmly attached to the Caribbean Plate.

Манильский желоб образовался субдукцией Евразийской плиты под Филиппинский подвижный пояс,
The Manila Trench was formed by the subduction of the Eurasian Plate underneath the Philippine Sea Plate,

Если в желоб попадает крупный комок, на этот случай имеется гидравлическая система опускания пола 435- го.
Should a larger lump continue into the chute, the 435's hydraulic drop floor system is designed to cater for.

Карнизная планка Соединяет с системой водосбора, обеспечивая отвод воды с кровли в желоб.
It connects to the drainage system allowing water to drain from the cover to the gutter.