ЖЕМЧУЖНОЙ - перевод на Английском

• pearl

Примеры использования Жемчужной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дельта Жемчужной реки является самым динамично развивающимся регионом Китая с начала реформ в 1979 году.
The Pearl River Delta has been one of the most economically dynamic regions of the People's Republic of China since the launch of China's reform programme in 1979.

Дельта Жемчужной реки серьезно загрязнена, станции по фильтрации канализационных
The Pearl River Delta is notoriously polluted,

В бухты вдоль Жемчужной реки прибыли военные джонки с предупреждением, что ручьи с пресной водой отравлены.
War junks arrived in coves along the Pearl River and notices above the fresh water springs warned that they were poisoned.

Город на Жемчужной реке отмечает в 2010 г. 2500- ый юбилей со дня своего основания.
In 2010, the city on the banks of the Pearl River is celebrating the 2,500th anniversary of its founding.

И это не единственный восторженный эпитет, посвященный« Девушке с жемчужной сережкой»- сокровищу гаагской галереи Маурицхейс.
And it is not the only enthusiastic epithet devoted to"The Girl with the Pearl Earring," a treasure of the Mauritshuis gallery in The Hague.

девушка с жемчужной сережкой и др.
The Girl with the pearl earring and so on.

расположен через устье Жемчужной реки напротив Гонконга.
gazes across the Pearl River estuary to Hong Kong.

направленную на оказание помощи гонконгским компаниям в дельте Жемчужной реки по внедрению экологически более чистых производственных технологий
we are running a programme to assist Hong Kong-owned factories in the Pearl River Delta Region to adopt cleaner production technologies

с быстрорастущих рынков Китая, в первую очередь из области Дельты Жемчужной реки PRD.
markets in China and in particular to the Pearl River Delta region PRD.

других городах в районе реки Жемчужной.
other cities in the Pearl River Delta.

особенно в регионе Южного Китая и Дельты Жемчужной реки, где работают множество стартапов
especially in the South China region and the Pearl River Delta, where many start-ups

Дамблдор поднялся, и Гарри увидел, что он снова видит маленькую кристаллическую бутылочку, полную циркулирующей, жемчужной памяти.
Dumbledore rose, and Harry saw that he was again holding a. small crystal bottle filled with swirling, pearly memory.

Обессилев, Небесная Лазурь упала на колени, из ее глаз сломанной жемчужной ниткой полились слезы, а вокруг распространились душераздирающие рыдания.
How can this be…?” Fairsky kneeled weakly on the ground, her tears falling like a broken string of pearls and her choking sobs heartbreaking to hear.

В перспективе в рамках совместного университета планируется создать российско- китайский инновационный центр« Дельта Жемчужной реки», который сосредоточится на вопросах интеграции науки
In the future on the basis of the joint university it is planned to create Russian-Chinese Innovation Center"Delta of the Pearl River", this will focus on the integration of science

Средние уровни, 02 мг/ кг, по сообщениям, наблюдаются в дельте реки Жемчужной в Китае; в почвах в районе реки Лена в России содержится,
Mean levels of 0.02 mg/kg were reported for soils from the Pearl River Delta in China, Russian soils near the Lena River

В то же время картины« Девушка с жемчужной сережкой» и« Портрет молодой девушки» необычны для Вермеера, так как в
Girl with a Pearl Earring and Portrait of a Young Woman are unusual for Vermeer in that they lack his usual rich background;

ванной для гидромассажа и жемчужной ванной.
a whirlpool and a bubble bath.

мучеников до знаменитой« Девушки с жемчужной сережкой».
up to the"Girl with a Pearl Earring.

В то же время мы тесно сотрудничаем с нашей соседней провинцией Гуандун в деле улучшения качества воздуха в районе дельты Жемчужной реки и решения региональной проблемы смога.
At the same time, we are working hand in hand with Guangdong, our neighbouring province, to improve the air quality of the Pearl River Delta Region and relieve the regional smog problem.

от которых просто захватывает дух- от буйства летних красок до белоснежных снегов Цахкадзора, от жемчужной поверхности Севана на рассвете до величественной библейской горы Арарат.
breathtaking panoramas: from the riot of summer tents to snow-white purity of Tsakhkadzor, from the pearly surface of Sevan at dawn to the majestic Biblical Mount Ararat.