ЖЕНИХИ - перевод на Английском

• grooms
• suitors
• fiancés
• fiances

Примеры использования Женихи на Русском языке и их переводы на Английский язык

как обыкновенноделают женихи.
as was customary for bridegrooms.

становится больше, причем многие женихи и невесты специально для этого приезжают из других регионов России:
and many brides and grooms come from other regions of Russia:

Ставил танцы в спектаклях« Заря над Каспием» И. А. Касумова( Московский драматический театр им. М. Н. Ермоловой),« Женихи» А. И. Токаева( Московский театр сатиры),« Шелковое сюзанэ»
Tankho Israilov staged performances of dances of the play"Dawn of the Caspian Sea" at the Yermolova Theatre,"Grooms"(A. Tokayev) at the Moscow Academic Theatre of Satire, and"Silk Suzani"(A. Kakhara)

ей следует ополоснуть волосы в отваре любистка- и женихи ходить будут за нее толпой.
she should rinse the hair in the decoction of the lover- and the grooms will go for her crowd.

Но однажды в доме Огудаловых арестовывают очередного богатого кандидата в женихи- Гуляева, который на самом деле был не московским банкиром,
But one day Gulyaev, who is yet another rich candidate for the role of a groom, is arrested in the house of the Ogudalovs, it turns out

в 2008 году невесты в Сербии вступали в брак в возрасте в среднем 28, 83 года, а женихи- 32, 57 года.
contraction was 28.83 years of age for bride in 2008 and 32.57 years of age for bridegroom.

в конечном итоге женихи должны были заплатить 5 миллионов долларов за материал и передать более 4 процентов кассовых сборов,
pitch their ideas to Geisel, the suitors ultimately had to be willing to pay $5 million for the material and hand over 4

Вашему жениху грозит обвинение в убийстве.
Your fiance's facing a murder charge.

Мой жених пришел навестить меня.
My fiancé came to visit me.

Но однажды мой жених, уехавший несколько лет назад в США, вернулся домой.
But one day my boyfriend, who went in USA few years ago, returned.

Только жених и невеста, пожалуйста.
Just the bride and groom, please.

Жених и невеста, поклонитесь.
Bride and groom, bow.

Жених и невеста, повернитесь направо.
Bride and groom, turn right.

Он жених моей дочери.
He's my daughter's fiance.

Жених сумасшедший.
The bridegroom is mad.

Жениху Робин тем вечером было еще хуже.
That night, the only person in worse shape than Robin was her fiancé.

Я даже своему жениху про это не рассказывала.
I haven't even told my fiancé.

Это означает, что ваш жених знал, где работал Дэвид.
Because that means that your fiance knew where David worked.

Женщина, как твой жених, я приказываю тебе!
Woman, as your bridegroom, I command you!

Иногда мне тоже хочется врезать моему жениху Хью, а ведь мы даже не итальянцы.
I feel like slapping my fiance Hugh sometimes, and we're not even Italian.