ЖЕРЕБЬЕВКИ - перевод на Английском

• drawing of lots
• draw
• draws
• drawn
• drawing

Примеры использования Жеребьевки на Русском языке и их переводы на Английский язык

На момент жеребьевки списки экспертов представили 94 государства- участника.
At the time of the drawing of lots, 94 States parties had submitted lists of experts.

Жеребьевки будут проведены на техническом совещании за день до каждого мероприятия.
The drawings will be held at the technical meeting one day before each event.

Результаты жеребьевки.
Results of the drawing of lots.

О его предстоящем противостоянии с россиянином Кириллом Денисовым начали говорить сразу же после жеребьевки.
About its forthcoming opposition with Russian Kirill Denisov started speaking at once after lot.

становилось немного грустно от жеребьевки.
it became a little sad from lot.

И все началось с жеребьевки.
And it all started with a toss-up.

Другие были выбраны путем жеребьевки.
Others were picked by lottery.

Первоначальный срок полномочий будет определен путем жеребьевки см. пункт 4 ниже.
The initial terms of office will be determined by lot see para. 4 below.

Председатели обсуждений за круглым столом будут определены путем жеребьевки;
Who will chair which round table will be decided by drawing lots;

В швейцарской системе в зависимости от программы жеребьевки.
In the Swiss system, depending of pairing program.

Февраля ФИФА объявила детали процедуры жеребьевки.
On 12 February 2013, FIFA announced the procedure of the draw.

Секретариат представил обновленную информацию о парах стран, которые были образованы в результате жеребьевки в ходе первой части третьей сессии Группы в июне 2012 года.
The secretariat provided an update on the country pairings that were the outcome of the drawing of lots at the first part of the Group's third session, in June 2012.

После жеребьевки стало известно, что группа выступит во втором полуфинале 11 мая.
After the draw, it became known that Naviband will perform in the second semifinal on 11 May.

девятую сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору посредством жеребьевки.
ninth sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review by the drawing of lots.

В соответствии с предлагаемой организацией работы список ораторов для участия в общих прениях будет составлен путем жеребьевки на межсессионном заседании в феврале 2014 года.
In accordance with the proposed organization, the list of speakers for the general debate would be established by the drawing of lots at an intersessional meeting in February 2014.

В качестве общей практики порядок выступления на заседаниях Совета Безопасности устанавливается путем жеребьевки.
The speaking order for meetings of the Security Council as a general practice is established by a draw.

любые повторные жеребьевки будут проводиться в течение второго
any repeat draws will be held on the second

и проведение жеребьевки.
and holding of the drawing of lots.

Игроки играли по 2 партии между собой в классические шашки без жеребьевки ходов.
Players played 2 games with each other in the classic draughts without the draw of moves.

В соответствии с практикой прошлых лет результаты такой повторной жеребьевки являются предварительными,
Following past practice, the results of those new draws were provisional,