ЖЕРЕБЬЕВКОЙ - перевод на Английском

• draw
• by lot
• draws
• drawing

Примеры использования Жеребьевкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В четвертьфинале, полуфинале и финале команды сыграли друг с другом по одному матчу хозяева четвертьфинальных матчей были определены жеребьевкой, полуфинал и финал проведены на нейтральном стадионе.
In the quarter-finals, semi-finals, and final, teams play each other over a single match quarter-finals home team determined by draw, semi-finals and final played at neutral venues.

назначены на семилетний срок, и трое определенных жеребьевкой судей-- на трехлетний срок.
three judges were granted a three-year term, determined by the drawing of lots.

Некоторые из этих сайтов позволят мгновенным изъятия анонимно, а что является огромной Жеребьевкой по сравнению с обычным казино, которые имеют крайне медленно, делая снятие вы передаете все свои идентификационные документы.
Several of these sites will allow instant withdrawals anonymously as well which is a huge draw compared to regular Casinos that have painfully slow withdrawals while making you submit all your identifying documents.

по системе микро- матчей из 2- х партий с жеребьевкой начальных ходов и позиций согласно официальной таблице для бразильских шашек, с контролем времени 3'+ 2″.
according to the Swiss system in 9 rounds by the system of micro-matches from 2 games with the draw of the initial moves and positions according to the official table for the Brazilian draughts with time control 3'+2″.

матчи из 2- х партий с жеребьевкой ходов и позиций для бразильской версии шашек- 64.
micro-matches from 2 games with draws of moves and positions for Brazilian version of draughts-64.

с жеребьевкой ходов и позиций,
micro-match of two games, with draw of moves and positions,

по системе микро- матчей из 2- х партий с жеребьевкой ходов и позиций 745 позиций.
according to the system of micro matches from 2 games with draws moves and positions 745 positions.

Соревнования по классической программе проводятся по швейцарской системе в 9 туров с применением компьютерной программы для жеребьевки с микроматчами из 4- х партий с жеребьевкой начальных ходов и позиций по новой таблице, утвержденной IDF.
Competitions on the classical program are held by the Swiss system in 9 rounds with the use of a computer program for the draw with micro-matches from 4 games with the draw of the initial moves and positions on the new table approved by IDF.

по системе микро- матчей из двух партий с жеребьевкой начальных ходов и позиций согласно официальной таблице( 745 позиций) с контролем времени 20'+ 10″.
Swiss system in 7 rounds, according to the system of micro-matches from two games with the drawing of initial moves and positions according to the official table(745 positions) with time control 20'+ 10″.

по системе микро- матчей из двух партий с жеребьевкой начальных ходов и позиций согласно официальной таблице( 745 позиций) с контролем времени 5'+ 3″.
on the Swiss system in 7 rounds, according to the system of micro-matches from two games with the drawing of initial moves and positions according to the official table(745 positions) with time control 5‘+ 3″.

Остальным государствам- участникам перед каждой жеребьевкой направляются вербальные ноты с просьбой представить список правительственных экспертов в соответствии с пунктом 21 круга ведения, и секретариат проделывает большую
Notes verbales are sent to the remaining States parties before every drawing of lots with a request to submit a list of governmental experts in accordance with paragraph 21 of the terms of reference

продолжительность которого была определена жеребьевкой, Алжир продолжал играть активную роль в этом директивном органе,
the length of which was determined by a drawing of lots, Algeria continued to play an active role in this governing body,

В качестве переходной меры трое из определяемых жеребьевкой из первоначального состава судей будут работать три года
As a transitional measure, three of the judges initially appointed, to be determined by drawing of lots, shall serve three years and may be reappointed

В качестве переходной меры трое определяемых жеребьевкой судей из первого состава будут работать три года
As a transitional measure, three of the judges initially appointed, to be determined by drawing of lots, shall serve three years and may be reappointed

В качестве переходной меры двое определяемых жеребьевкой судей из первого состава( один судья,
As a transitional measure, two of the judges(one full-time judge and one half-time judge) initially appointed, to be determined by drawing of lots, shall serve three years and may be reappointed

странам в порядке рассмотрения, определенном жеребьевкой в Совете на его девятой сессии,
in the order of consideration as determined by the drawing of lots by the Council at its ninth session,

по системе микро- матчей из 2- х партий с жеребьевкой начальных ходов и позиций согласно официальной таблице, с контролем времени 30'+ 5″.
according to the Swiss system in 9 rounds by the system of micro-matches from 2 games with the draw of the initial moves and positions according to the official table with time control 30'+5″.

по системе микро- матчей из 2- х партий с жеребьевкой начальных ходов и позиций согласно официальной таблице, с контролем времени 7'+ 5″.
according to the Swiss system in 9 rounds by the system of micro-matches from 2 games with the draw of the initial moves and positions according to the official table with time control 7'+5″.

порядок матчей был определен жеребьевкой.
with the order of legs decided by draw.

истекающий в день, который будет определен жеребьевкой.
expiring on a date to be determined by lot.