ЖИРАР - перевод на Английском

• girard

Примеры использования Жирар на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1976 году Лизетт вместе с Аланом Жираром основал неправительственную организацию Общество уроженцев Заморских территорий фр. Société mutuelle des origi¬ naires d' Outre- Mer SMODOM.
In 1976 he founded with Alain Girard a non-governmental organization, the Société mutuelle des originaires d'Outre-Mer(SMODOM), with in mind the mutual aid societies active in Europe in the 19th century.

Позже в том же году, он защитил титул в бою с Бруно Жираром, но в следующем году проиграл ему матч- реванш.
Later that year, he drew with Bruno Girard and lost the title to Girard the next year.

издана книга канадского автора Филиппа Жирара« Овраги», история которой разворачивается вокруг первого фестиваля« Бумфест».
publish the book"Les Ravins" of canadian artist Philippe Girard- the story that unfolds around the first festival"Boomfest.

Примечательно, что значительные средства в эти фонды были направлены со стороны таких влиятельных американских кланов, как Жирары, Ренсселаеры, Рокфеллеры,
It is noteworthy that significant sums were sent by such influential American clans as Girard, Rensselaer, Rockefeller,

формулы Ньютона- Жирара, задают соотношения между двумя типами симметрических многочленов,
also known as the Newton-Girard formulae, give relations between two types of symmetric polynomials,

Работал с Франсуа Жираром над фильмом The Red Violon в качестве художника визуальных эффектов,
He has most notably worked as Visual Effects Artist with Francois Girard in the films The Red Violon,

журналиста Рено Жирара выступили такие высокопоставленные докладчики, как Ибраим Кассори Фофана,
journalist Renaud Girard, and included high-profile speakers such as Ibrahima Kassory Fofana,

Луи Альтюссера и Рене Жирара, касающимися процессе становления субъекта.
Louis Althusser and Rene Girard, as they relate to the process of the subject's formation.

Применив свойственный исследовательской стратегии самого мыслителя метод- обращения к мифопоэтической традиции как к наиболее ценному материалу для изучения, мы провели параллель между нарративным конструктом поединка между героем и чудовищем в европейской традиции и диалектикой гонительской логики, по предположению Жирара являющейся ключом к проблеме генезиса культурных институций в человеческом обществе.
Applying Girard's method of exploring the mythopoetic tradition as the most valuable material for study, authors of this article have drawn a parallel between the narrative construction of duel between the Hero and the Monster in European cultural tradition and in the dialectics of persecutory logic, which is, according to Girard's assumption, the key to the problem of genesis of cultural institutions in human society.

во время разбирательства в Административном суде Гренобля Медицинский центр представил письмо д-ра Жирара от 4 октября 2001 года, т. е. датированное четырьмя годами после госпитализации,
in the course of the proceedings in the Grenoble Administrative Court, the hospital submitted a letter from Dr. Girard dated 4 October 2001, i.e., four years after her hospitalization,

биомедицинских исследований, проводимых на человеке Автор благодарит генерального директора управления здравоохранения Франции профессора Жан- Франсуа Жирара за его ценный вклад в эту работу.
therapies produced by genetic engineering and biomedical research into the human being. The author would like to thank Professor Jean-François Girard, Director-General for Health in France, for his substantial contribution to this work.

Жирар охраняет машину.
Mr. Girard's guarding it.

Как дела, г-н Жирар?
How are you, Mr. Girard?

А вы, г-н Жирар?
You too, Mr. Girard?

Статья Hélène Жирар в бюллетене общин 30 июня 2016 года.
Article of Hélène Girard in the Gazette of Commons June 30, 2016.

Региональные аспекты национальных счетов организатор: М. Жирар, Статистическое управление Канады.
Regional aspects of national accounts organised by M. Girard, Statistics Canada.

Его зовут Жирар Ленорман, а не Лебретон.
His name's Gerard Lenormand, not Lebreton.

В августе 1790 года Жирар вверяет Пенсильванской больнице свою жену как неизлечимую душевнобольную пациентку.
In August 1790 Girard committed his wife to the Pennsylvania Hospital(today part of the University of Pennsylvania) as an incurable lunatic.

В ту же ночь Жирар де Шарнасэ- командир французского отряда- был убит шальной пулей в голову.
That same night, the French ambassador Girard de Charnacé, who commanded a French regiment of the besiegers, was adventitiously killed by a bullet to the head.

Французский биолог Шарль Фредерик Жирар опубликовал первое научное описание калифорнийской бычьей акулы под названием Cestracion francisci в 1855 году.
The French biologist Charles Frédéric Girard published the first scientific description of the horn shark under the name Cestracion francisci in 1855.