ЖУРАВЛЕЙ - перевод на Английском

• cranes
• crane

Примеры использования Журавлей на Русском языке и их переводы на Английский язык

белых журавлей, чаек, улиток,
white cranes, seagulls, snails,

Продолжать сотрудничество в области сохранения журавлей между Департаментом охраны дикой природы провинции Балуджис- тан и ППВБУ;
Continue efforts of Balochistan Forest and Wildlife Department(BFWD) on crane conservation in collaboration with PWP.

увидели белохвостых орлов, журавлей, оленей и других животных.
saw white-tailed eagles, cranes, deer, and other creatures.

важных для стерха и других видов журавлей.
other important crane sites.

Исторические места обитания стерхов, имеющих большое значение для других мигрирующих журавлей и околоводных птиц;
Current or historical Siberian Crane sites which are also important for other migratory cranes and waterbirds; and.

Подписание Wetlands International и Центром по развдению и сохранению краксовых птиц и журавлей( Бельгия) Меморандума по охране стерха.
Signature of the Memorandum of Understanding by Wetlands International and Cracid& Crane Breeding and Conservation Center, Belgium.

зимородков, журавлей, майн, птиц- носорогов,
parakeets, cranes, mynahs, hornbills

Его сила была еще больше увеличена за счет потребления жизненных сил дочерьми журавлей.
His power was further enhanced via the consumption of the life forces of the Crane Mother's daughters.

Повысить информированность населения о важности сохранения водно- болотных угодий для журавлей в долине Аму- Дарьи.
Raise awareness on importance of protection of wetland areas for cranes in Amudaria Valey.

В Туркменистане МОП в 2007- 2009 гг. обеспечило финансовую поддержку деятельности по охране журавлей, с общей суммой в 1300 долларов США.
In Turkmenistan the MNP provided financial support in 2007-2009 for crane conservation activities, with total amount of $1,300.

их соревнования в области разведения журавлей в неволе в Образовательном центре в Лакки.
competition in captive crane breeding at Lakki Crane Center.

Проведение наблюдений за распространением птичьего гриппа на ключевых местах обитания журавлей продолжать регулярный мониторинг на предмет выявления птичьего гриппа.
Promote or take into account avian influenza surveillance at important crane sites Continue regular monitoring of avian influenza.

Продолжать получать новые данные, касающиеся стерха и других видов журавлей, во время проведения международных зимних учетов водоплавающих птиц.
Continue to seek new data concerned Siberian Crane and other crane species during mid-wintering Asian Waterfowl Census.

Совершенствование и усиление мер по выполнению законодательства в части, касающейся охраны журавлей включить пункты об улучшении законодательства в планы управления территориями.
Strengthen and improve enforcement of legislation for crane protection Include legislation issues in site management plans.

Оценить, какие именно семинары необходимы, и рассмотреть возможность их проведения, особенно в области охраны водно- болотных угодий и охраны журавлей.
Conduct a training need assessment to explore possibilities for implemen-tation of its suggested trainings in wetland and crane conservation;

Работать с Государственным управлением по разработке месторождений полезных ископаемых на предмет сохранения мест обитания журавлей в местах добычи ископаемых.
Work together with Mining Authority and address issue of crane habitat conservation in area licensed for mining.

В 2013 году за полнометражную картину« Путешествие Игоря и журавлей» получил 2- й приз на МКФ детского кино в Чикаго( США), а также удостоился специального упоминания на МКФ в Хайфе Израиль.
In 2013 he took the 2nd prize for his full-length movie"Igor and the Cranes' Journey" at the Chicago International Children's Film Festival in the USA.

На этом поразительном снимке запечатлена стая журавлей в полете, подсвеченная зрелищным ударом молнии на реке в Небраске.
This fascinating shot features a flock of cranes in motion, illuminated by a glorious lighting strike at a river in Nebraska.

Избыточный охотничий пресс является одним из главных факторов пространственного распределения журавлей в исследуемом регионе, приводя к концентрации вида на охраняемых заповедных территориях.
Excessive hunting pressure is a main factor for spatial distribution of cranes in the reserve's region which results in very numerous concentrations of flocks within the protected areas.

В данной уникальной ситуации сохранение журавлей и других околоводных птиц зависит от привлечения к совместному управлению территорией местных фермеров и ловцов уток.
In this unique situation, conservation of the cranes and other waterbirds depends on the development of co-management with the local farmers and duck-trappers.