ЗАБЛАГОВРЕМЕННЫЙ - перевод на Английском

• early
• advance

Примеры использования Заблаговременный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить заблаговременный доступ к комплексным услугам,
Provide early access to integrated services,

Сегмент высокого уровня: необходим заблаговременный выбор темы( желательно до конца предыдущего года,
As concerns the high-level segment, it is necessary to select the themes well in advance- preferably, before the end of the preceding year,

Заблаговременный обзор деятельности МООНСГ
An early review of MINUSTAH

Управление Верховного комиссара по правам человека будут совершенствовать заблаговременный обмен информацией
the Office of the High Commissioner for Human Rights will improve early information exchange

выявление групп риска и заблаговременный диагноз женских раковых заболеваний
identification of groups at risk, early diagnosis of gynaecological and breast cancer

было еще раз отмечено, что основным обязательством МСАТ является заблаговременный перевод( до 15 ноября)
it was recalled that the main obligation for the IRU was to transfer the yearly amount needed in advance(before 15 November), and that the IRU

Благодаря заблаговременному обмену информацией будут созданы механизмы предупреждения.
Through early information sharing, alert arrangements will be set up.

Заблаговременное представление данных было крайне полезным.
The early submission of data had been exceptionally helpful.

Демобилизация детей- солдат требует не только заблаговременного планирования, но и принятия мер на раннем этапе.
The demobilization of child soldiers requires not only early planning, but early action.

Заблаговременное уведомление о предложениях максимально возможное.
Early notification of proposals best efforts.

Заблаговременное представление проектов резолюций/ решений,
Early submission of draft resolutions/decisions,

Заблаговременное распознавание неисправностей
Early recognition of failures

Проводится заблаговременная подготовка к двенадцатой сессии Генеральной конференции.
Early preparations were taking place for the twelfth session of the General Conference.

Заблаговременное выявление случаев, связанных с предполагаемым причинением вреда.
Early identification in cases of alleged harm.

Заблаговременная постановка диагноза и медицинское вмешательство;
Early diagnosis and intervention;

Заблаговременное выявление новых гуманитарных проблем.
Early identification of emerging humanitarian.

Заблаговременное назначение старших руководителей новых миссий имеет решающее значение для эффективного планирования миссий.
Early appointment of senior leadership for new missions is crucial for effective mission planning.

Уделение основного внимания заблаговременному уточнению координационных структур;
Emphasis on early clarification of coordination structures;

Заблаговременное уведомление о сроках выполнения контрольных работ.
Early notification of upcoming deadlines of examinations.

Заблаговременное и предсказуемое финансирование облегчит переход к новому унифицированному бюджету в 2000 году.
Early and predictable funding would ease the transition to the new unified budget in 2000.