ЗАБОЛЕЕТ - перевод на Английском

• gets sick
• ill
• get sick
• will be sick

Примеры использования Заболеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если еще и Каспер заболеет.
And if Casper gets sick… Me?

Если она выпьет, то заболеет.
You will make her sick if she drinks that.

А то она заболеет от волнения.
She's going to be worried sick.

За месяц, если никто не заболеет, может, хватит денег на починку двигателя.
In a month, if no one gets sick, maybe I have the money to finish rebuilding that engine.

было масса- кто будет гулять с животным, ем его кормить, а вдруг заболеет и тому подобное.
was weight- who will walk with the animals eat feed him, and suddenly ill, and the like.

но если Кори заболеет, оплачивать его лечение будешь ты.
but if Cory gets sick, you're paying for his medication.

один из жителей серьезно заболеет, его тотчас переправят в другую часть страны.
one of the people seriously ill, he immediately crossed over to another part of the country.

возникает риск, что за это время малыш заболеет.
there is a risk that during this time the kid gets sick.

Я бы ни за что не взял ее с собой в Бразилию, если бы знал, что она заболеет.
I never would have taken her to Brazil with me if I had known she could get sick.

будет неминуемо наказан: заболеет проказой или лишится рассудка.
will be ill a leprosy or will lose mind.

Тогда я боюсь, что она снова заболеет.
I'm afraid she will get sick again.

Тогда я боюсь, что она снова заболеет.
I'm afraid she will get sick again.

Если менеджер, который вел данного клиента, уволится, заболеет или уйдет в отпуск- клиент не останется без внимания.
If the manager who led this client quit, fall ill or go on vacation- the client does not remain without attention.

Если заболеет, обеспечу пацана чем надо.
If he gets sick, I will get your boy what he needs,

Если женщина заболеет краснухой во время беременности,
If a woman gets rubella while she is pregnant,

новое законодательство ставит его в рискованное положение в том случае, если он заболеет, получит травму или останется без работы.
new legislation places him in a precarious situation, should he become sick, injured or unemployed.

это все быстро закончится, если сотрудник соберется увольняться или заболеет из-за чрезмерной нагрузки на работе.
this may be short-lived if that employee quits or goes sick because of their excessive workload.

Но если мы объединим наши деньги, если одна из нас заболеет или ей неповезет, то всегда есть чистый доход.
But if we pool the money, if one of us is sick or has a run of bad luck, then there's a safety net.

У Вашего ребенка будет возможность помочь зубу Ди, когда он заболеет, что сделает работу стоматолога более знакомой.
Your child will have an opportunity to help Dee get better when he gets a cavity by being a dentist him- or herself, which will make a dentist work not so unfamiliar.

ваш друг или родственник заболеет или получит травму.
family member is ill or injured.